Lyrics and translation The Human League - The Sign

The Sign

Around the nation, around the world
What's been going down?
A million voices, one question hurled
Heard in every town
All of the people, one simple plea
What will happen now?
Asked in concern for their destiny
Got to know somehow

They say
They say

Everything will be fine
Everything will be fine
Everything will be fine
I saw the sign

So if you want to know what's going on
Going round and round
You'd better ask before your world is gone
Gone without a sound

They say
They say

Everything will be fine
Everything will be fine
Everything will be fine
I saw the sign
Everything will be fine
Everything will be fine
Everything will be fine
I saw the sign

Le signe

Partout dans le pays, partout dans le monde
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un million de voix, une seule question lancée
Entendue dans chaque ville
Tous les gens, une simple supplication
Que va-t-il se passer maintenant ?
Demandé avec inquiétude pour leur destin
Il faut le savoir d'une manière ou d'une autre

Ils disent
Ils disent

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
J'ai vu le signe

Alors, si tu veux savoir ce qui se passe
Tourne en rond
Il vaut mieux demander avant que ton monde ne disparaisse
Disparu sans un son

Ils disent
Ils disent

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
J'ai vu le signe
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
J'ai vu le signe