Lyrics and translation The Human League - The World Tonight

The World Tonight

Home again, our day is over
Now it′s time to close the door
Turning on all over England
You and I and millions more

All in all its getting stranger
Can you see an end in sight
Calling all the other nations
Bring alive the world tonight

And if we never understand
Then every feeling second hand is new
And everything we ever know
Is just the background of a show for you

Faraway a living legend
Wears a crown in no mans land
There's a war that′s never over
All deny their heavy hand

Will it all be coming closer
If and how were still alright?
See it all before tomorrow
Bring alive the world tonight

And if we never understand
Then every feeling second hand is new
And everything we ever know
Is just the background of a show for you

And if we never understand
Then every feeling second hand is new
And everything we ever know
Is just the background of a show for you

And if we never understand
Then every feeling second hand is new
And everything we ever know
Is just the background of a show for you

Мир сегодня вечером

Снова дома, наш день закончен,
Время закрыть за собой дверь.
По всей Англии зажигаются огни,
Ты и я, и миллионы других.

В целом, всё становится страннее,
Видишь ли ты конец пути?
Взываю ко всем другим странам,
Оживи мир сегодня вечером.

И если мы никогда не поймём,
Тогда каждое чувство, пережитое не нами, — ново для нас,
И всё, что мы когда-либо знали,
Всего лишь фон для шоу, устроенного для тебя.

Где-то далеко живая легенда
Носит корону на ничейной земле.
Идёт война, которой нет конца,
Все отрицают свою тяжёлую руку в этом.

Станет ли всё ближе,
Если мы всё ещё в порядке, и как это возможно?
Увидь всё это до завтра,
Оживи мир сегодня вечером.

И если мы никогда не поймём,
Тогда каждое чувство, пережитое не нами, — ново для нас,
И всё, что мы когда-либо знали,
Всего лишь фон для шоу, устроенного для тебя.

И если мы никогда не поймём,
Тогда каждое чувство, пережитое не нами, — ново для нас,
И всё, что мы когда-либо знали,
Всего лишь фон для шоу, устроенного для тебя.

И если мы никогда не поймём,
Тогда каждое чувство, пережитое не нами, — ново для нас,
И всё, что мы когда-либо знали,
Всего лишь фон для шоу, устроенного для тебя.