Lyrics and translation The Human League - Zero as a Limit

Zero as a Limit

Take the lovebird
Kiss the stranger
Leave the trailer
Take the car
Feel the sound rushing over you
QED

See my finger
The way it points you
Follow blindly
Into the road
Feel the sound rushing over you
QED

See the stranger
Getting nearer
Iron teardrop
Collision course
Feel the sound rushing over you
QED

See the blood now
Overflowing
No more compression
Compression done
Feel the sound rushing over you
QED

I saw it happen
You saw it happen
We saw it happen
It can't be true
The stranger crashing into you

I saw it happen
You saw it happen
We saw it happen
It can't be true
(Repeat four times) The stranger crashing into you
(Repeat ten times) Into you

Zéro comme limite

Prends l'oiseau amoureux
Embrasse l'étranger
Quitte la caravane
Prends la voiture
Sente le bruit qui te submerge
CQFD

Vois mon doigt
La façon dont il te pointe
Suis aveuglément
Sur la route
Sente le bruit qui te submerge
CQFD

Vois l'étranger
Se rapprocher
Larme de fer
Trajectoire de collision
Sente le bruit qui te submerge
CQFD

Vois le sang maintenant
Déborder
Plus de compression
Compression terminée
Sente le bruit qui te submerge
CQFD

Je l'ai vu arriver
Tu l'as vu arriver
On l'a vu arriver
Ça ne peut pas être vrai
L'étranger qui s'écrase sur toi

Je l'ai vu arriver
Tu l'as vu arriver
On l'a vu arriver
Ça ne peut pas être vrai
(Répète quatre fois) L'étranger qui s'écrase sur toi
(Répète dix fois) Sur toi