Saturday Round About Sunday - The Humblebumstranslation in Russian
Look
into
my
face
Взгляни
мне
в
лицо,
You'll
surely
find
no
trace
Ты
точно
не
найдешь
и
следа
Of
violence
Насилия.
Stare
at
me
for
hours
Смотри
на
меня
часами,
I'm
sure
you'll
feel
Я
уверен,
ты
почувствуешь
The
power
of
silence
Силу
молчания.
Because
it's
Saturday
Потому
что
сейчас
суббота,
Roundabout
Sunday
Переходящая
в
воскресенье,
And
I'm
tired!
И
я
устал!
Because
it's
Saturday
Потому
что
сейчас
суббота,
Roundabout
Sunday
Переходящая
в
воскресенье,
And
I'm
tired!
И
я
устал!
Was
it
the
wine
we
never
tasted
Было
ли
это
вино,
которое
мы
так
и
не
попробовали,
Or
the
time
we
surely
wasted
Или
время,
которое
мы
точно
потратили
впустую,
Just
talking
Просто
болтая.
Instead
of
all
those
endless
plans
Вместо
всех
этих
бесконечных
планов
We
should
have
just
been
Нам
стоило
просто
Holding
hands
- just
walkin'
Держаться
за
руки
- просто
гулять.
Because
it's
Saturday
Потому
что
сейчас
суббота,
Roundabout
Sunday
Переходящая
в
воскресенье,
And
I'm
tired!
И
я
устал!
Because
it's
Saturday
Потому
что
сейчас
суббота,
Roundabout
Sunday
Переходящая
в
воскресенье,
And
I'm
tired!
И
я
устал!
Take
away
the
flowers
Забери
цветы,
Close
the
door
behind
you
Закрой
за
собой
дверь,
Don't
look
back
Не
оглядывайся.
I'll
while
away
the
hours
Я
буду
коротать
часы,
Thinking
of
the
weight
Думая
о
том
грузе,
You've
taking
off
ma
back
Который
ты
сняла
с
моей
спины.
Because
it's
Saturday
Потому
что
сейчас
суббота,
Roundabout
Sunday
Переходящая
в
воскресенье,
And
I'm
tired!
И
я
устал!
Because
it's
Saturday
Потому
что
сейчас
суббота,
Roundabout
Sunday
Переходящая
в
воскресенье,
And
I'm
tired!
И
я
устал!
Rate the translation
1
Stainless Steel Wellies (Govan 'Dunne' Blues)
2 A Life In the Day of / Glasgow Central
3 Glasgow Central
4 Nobody's Child
5 Near You
6 Cruisin'
7 Saturday Round About Sunday (Single Version)
8 Talkin' Blues (What's In a Name)
9 Cripple Creek
10 Leo McGuire's Song
11 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
12 Saltcoats At the Fair
13 McGinty
14 Why Don't They Come Back to Dunoon
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 Winchburgh Junction
20 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
21 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
22 The Crucifixion
23 If It Wasnae for Your Wellies
24 The Short-Haired Police Cadet
25 A Little of Your Time
26 Everybody Knows That
27 Saturday Round About Sunday
28 Harry
29 My Dixie Darling
30 Travel Away
31 Bed of Mossy Green
32 Time
33 Oh No
34 Victory Rag
35 Windy and Warm
36 Little Blue Lady
37 My Apartment
38 Come Drink My Wine
39 Joe Dempsey
40 Silk Pyjamas
41 Close Your Eyes
42 Mother
43 Mary of the Mountains
44 Open Up the Door
45 A Little of Your Time
46 Now I Feel So Old
47 Will You Follow Me
48 Goodbye-Ee
2 A Life In the Day of / Glasgow Central
3 Glasgow Central
4 Nobody's Child
5 Near You
6 Cruisin'
7 Saturday Round About Sunday (Single Version)
8 Talkin' Blues (What's In a Name)
9 Cripple Creek
10 Leo McGuire's Song
11 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
12 Saltcoats At the Fair
13 McGinty
14 Why Don't They Come Back to Dunoon
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 Winchburgh Junction
20 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
21 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
22 The Crucifixion
23 If It Wasnae for Your Wellies
24 The Short-Haired Police Cadet
25 A Little of Your Time
26 Everybody Knows That
27 Saturday Round About Sunday
28 Harry
29 My Dixie Darling
30 Travel Away
31 Bed of Mossy Green
32 Time
33 Oh No
34 Victory Rag
35 Windy and Warm
36 Little Blue Lady
37 My Apartment
38 Come Drink My Wine
39 Joe Dempsey
40 Silk Pyjamas
41 Close Your Eyes
42 Mother
43 Mary of the Mountains
44 Open Up the Door
45 A Little of Your Time
46 Now I Feel So Old
47 Will You Follow Me
48 Goodbye-Ee
Attention! Feel free to leave feedback.