Lyrics and translation The Humblebums - Shoe Shine Boy

Shoe Shine Boy

Shoeshine boy, he′s makin' his money workin′ dowtown on Main Street
Shoeshine boy, I know it ain't funny cleanin' everything on two feet
Get down, get down upon your knees and brush your blues away
It won′t be long ′til Saturday night and you'll be dancin′ with your lady 'til the break of day.
Shoeshine boy, don′t have no ambition, just wants to be a kerbside boot black
Shoeshine boy, your daddy's getting older, gotta take the weight off his back
Get down, get down upon your knees and brush your blues away
It won′t be long 'til Saturday night and you'll be dancin′ with your lady ′til the break of day.
You know you feel so good when she comes to need you
And when you're dancin′ together, you just can't beat you.
Get down, get down upon your knees and brush your blues away
It won′t be long 'til Saturday night and you′ll be dancin' with your lady 'til the break of day.
You know you feel so good when she comes to need you
And when you′re dancin′ together, you just can't beat you.
Shoeshine boy, he′s makin' his money workin′ dowtown on Main Street
Shoeshine boy, I know it ain't funny cleanin′ everything on two feet
Get down, get down upon your knees and brush your blues away
It won't be long 'til Saturday night and you′ll be dancin′ with your lady 'til the break of day.

Cireur de chaussures

Cireur de chaussures, il gagne sa vie en travaillant sur Main Street au centre-ville
Cireur de chaussures, je sais que ce n'est pas drôle de nettoyer tout ce qui a deux pieds
Mets-toi à genoux et chasse ton blues
Samedi soir ne sera pas long et tu danseras avec ta dame jusqu'au petit matin.
Cireur de chaussures, aucune ambition, veut juste être cireur de bottes sur le trottoir
Cireur de chaussures, ton père vieillit, il faut qu'il se repose
Mets-toi à genoux et chasse ton blues
Samedi soir ne sera pas long et tu danseras avec ta dame jusqu'au petit matin.
Tu sais que tu te sens tellement bien quand elle vient te voir
Et quand vous dansez ensemble, vous êtes imbattables.
Mets-toi à genoux et chasse ton blues
Samedi soir ne sera pas long et tu danseras avec ta dame jusqu'au petit matin.
Tu sais que tu te sens tellement bien quand elle vient te voir
Et quand vous dansez ensemble, vous êtes imbattables.
Cireur de chaussures, il gagne sa vie en travaillant sur Main Street au centre-ville
Cireur de chaussures, je sais que ce n'est pas drôle de nettoyer tout ce qui a deux pieds
Mets-toi à genoux et chasse ton blues
Samedi soir ne sera pas long et tu danseras avec ta dame jusqu'au petit matin.