Lyrics and translation The Hundred In the Hands - Pigeons

Pigeons

Lyrics

DEBUT LP

YOUNG AREN'T YOUNG

Slinking in the street
And we take off running
Living in the light
On the darker side
Boys laugh hard
As we round the corner
Time we got home,
It had all been done.

Talking with the girl
But the girl goes sideways
Giving her the line
But he's losing ground
There she goes
On her way shooting off
All around the world

All around the World
All around the World
All around the World
All around the World

Your style is correct so you make an impression
Owning what you do to know what you are.
Got to make your own way to be in it.
We live, we move,
All around the world

We live, we move,
All around the world

Young in the light,
In the light
On the darker side.
Young in the light,
In the light
On the darker side

All around the World

Boy and girl go down
To the place by the water
Creeping into the afternoon
Young aren't so young,
They're getting restless,
Loving to lose it
All around the world

LOVESICK (ONCE AGAIN)

Lovesick once again
I get slapstick when you walk in
I get so nervous I stutter and flail
Troubled sleep,
I don't eat,
I've gone pale.

Tarantulas under the skin
Got King Kong battling within
A blood moon looms in the sky above
I'm the Wolfman,
I'm frantic in Love.

It it it it it it it rips into me
I I I I I I I'm a mess
Violins in my heart
And I start
To shake and I shake and I shake

Romance, flowers, Champaign
We go dancing, we kiss in the rain,
I'm sedated and trying to forget
I'm agitated
I'm covered in sweat

It it it it it it it rips into me
I I I I I I I'm a mess
Violins in my heart
And I start
To shake and I shake and I shake
Shake shake shake

It it it it it it it rips into me
I I I I I I I'm a mess
Violins in my heart
And I start
To shake and I shake and I shake
Shake, shake
To shake and I shake and I shake
And I shake and I shake and I shake
And I shake and I shake and I shake
And I...

KILLING IT

Chances get lost
Romances, always is,
Hidden
Resistances
Was it
Lonely?
No,
It wasn't
Mostly
We were
Killing it
Isn't it all so...

We were
Killing it
Isn't it all so...

Awesome

I swear
I would
For you

Heartbreaks and lies
Eyes lock, paralyzed
I don't know why
I don't why
We were
Killing it
Into it,
Still I keep
Thinking it's...

Me.

I Keep
Falling,
You keep
Calling

Tell me why
Tell me why

You wore
That look of yours
That once took my
Breathe away

That all you have to say?

Then, it's not up to you.

Holding, discreetly
Keeping controlled,
Fascinated,
Dispossessed
When we
Kissed I
Flinched I
Tried to
Hide it
Tell me why
Tell me why
Tell no lies
Tell no lies
Tell no lies

Tell me why
Tell me why

PIGEONS

Saturday comes,
Sunday comes, we go...
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
We go...

Kicking on the edge of town
Counting all the pigeons down
Walking in the steps of men.
I have the feeling they're not breathing.

She's shaking like a rattle
Sneaking out, the hour's still
Waiting for the room to fall in
Watching the time unwind.

Saturday, Saturday
Saturday comes,
Sunday comes, we go...

Kicking on the edge of town
Counting all the pigeons down
Walking in the steps of men.
I have the feeling they're not bleeding.

Laughing like a right-loon
Slavering at the silvery moon
Waiting for the room to fall in
Waiting for him to come.

Saturday, Saturday
Saturday comes,
Sunday comes, we go...

She is still not still is not still.
He is here and not here at all.

Cold grey morning,
Waking in his room she goes
Crawling out the window,
Climbing up the crooked stairs.
Above the ceiling leaning tracing pigeons
Turning circles in the morning sky.
"I don't know why, you don't just fly away,
Fly away!
Fly away!"

Saturday comes,
Sunday comes, we go...
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
I don't know why, you don't just fly away,
Away, away, away
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
I don't know why, you don't just fly away,
Away, away, away
We go...

Pigeons

Paroles

PREMIER ALBUM

LES JEUNES NE SONT PLUS SI JEUNES

On se faufile dans la rue
Et on détale en courant
Vivre dans la lumière
Du côté obscur
Les garçons rient aux éclats
Alors qu'on tourne au coin de la rue
Il est temps de rentrer à la maison,
Tout était déjà fait.

Je parle avec la fille
Mais la fille se défile
Je lui fais ma cour
Mais je perds du terrain
La voilà qui s'en va
Elle s'envole
Tout autour du monde

Tout autour du monde
Tout autour du monde
Tout autour du monde
Tout autour du monde

Ton style est impeccable, tu fais sensation
T'approprier ce que tu fais pour savoir qui tu es.
Il faut tracer son propre chemin pour en être.
On vit, on bouge,
Tout autour du monde

On vit, on bouge,
Tout autour du monde

Jeune dans la lumière,
Dans la lumière
Du côté obscur.
Jeune dans la lumière,
Dans la lumière
Du côté obscur

Tout autour du monde

Un garçon et une fille descendent
Jusqu'au bord de l'eau
Se glissant dans l'après-midi
Les jeunes ne sont plus si jeunes,
Ils deviennent agités,
Ils adorent se lâcher
Tout autour du monde

AMOUREUX (ENCORE UNE FOIS)

Amoureux, encore une fois
Je deviens burlesque quand tu entres
Je suis tellement nerveux que je bafouille et me trémousse
Sommeil troublé,
Je ne mange pas,
J'ai pâli.

Des tarentules sous la peau
King Kong se bat à l'intérieur
Une lune de sang se profile dans le ciel
Je suis le loup-garou,
Je suis fou amoureux.

Ça ça ça ça ça ça me déchire
Je je je je je je suis un désastre
Des violons dans mon cœur
Et je commence
À trembler et je tremble et je tremble

Romance, fleurs, champagne
On va danser, on s'embrasse sous la pluie,
Je suis sous sédatifs et j'essaie d'oublier
Je suis agité
Je suis couvert de sueur

Ça ça ça ça ça ça me déchire
Je je je je je je suis un désastre
Des violons dans mon cœur
Et je commence
À trembler et je tremble et je tremble
Trembler, trembler, trembler

Ça ça ça ça ça ça me déchire
Je je je je je je suis un désastre
Des violons dans mon cœur
Et je commence
À trembler et je tremble et je tremble
Trembler, trembler
À trembler et je tremble et je tremble
Et je tremble et je tremble et je tremble
Et je tremble et je tremble et je tremble
Et je...

ON ASSURE

On laisse passer sa chance
Les romances, toujours est-il,
Cachées
Résistances
Était-ce
Solitaire ?
Non,
Ça ne l'était pas
La plupart du temps
On était
En train d'assurer
N'est-ce pas...

On était
En train d'assurer
N'est-ce pas...

Génial

Je jure
Je le ferais
Pour toi

Chagrins d'amour et mensonges
Nos regards se croisent, paralysés
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
On était
En train d'assurer
À fond dedans,
Je continue de
Penser que c'est...

Moi.

Je continue de
Tomber,
Tu continues de
M'appeler

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Tu portais
Ce regard à toi
Qui m'avait coupé le
Souffle

C'est tout ce que tu as à dire ?

Alors, ce n'est pas à toi de décider.

On se tient, discrètement
Gardant le contrôle,
Fascinés,
Dépossédés
Quand on
S'est embrassés, j'ai
Tressailli, j'ai
Essayé de
Le cacher
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

PIGEONS

Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...
Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...
On y va...

On traîne en périphérie de la ville
On compte tous les pigeons
Marchant sur les pas des hommes.
J'ai l'impression qu'ils ne respirent pas.

Elle tremble comme une feuille
Elle se faufile dehors, il est encore tôt
Attendant que la pièce s'effondre
Regardant le temps qui défile.

Samedi, samedi
Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...

On traîne en périphérie de la ville
On compte tous les pigeons
Marchant sur les pas des hommes.
J'ai l'impression qu'ils ne saignent pas.

Rire comme un fou
Bavant devant la lune argentée
Attendant que la pièce s'effondre
L'attendant.

Samedi, samedi
Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...

Elle n'est toujours pas tranquille, pas tranquille, pas tranquille.
Il est là et pas là du tout.

Matin gris et froid,
Se réveillant dans sa chambre, elle s'en va
Rampe par la fenêtre,
Grimpe les escaliers tortueux.
Au-dessus du plafond, penchée, elle trace des pigeons
Qui font des cercles dans le ciel matinal.
"Je ne sais pas pourquoi, tu ne t'envoles pas,
Envole-toi !
Envole-toi !"

Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...
Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...
Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...
Je ne sais pas pourquoi, tu ne t'envoles pas,
Loin, loin, loin
Samedi arrive,
Dimanche arrive, on y va...
Je ne sais pas pourquoi, tu ne t'envoles pas,
Loin, loin, loin
On y va...