Lyrics and translation The ILL-HAN - Chasing Greatness

Chasing Greatness

Thinking back to who I was
and What I thought I'd be
Whats left for me the gain
or left for me to dream
need something for me to chase
Now what. could be the key
Aspire to greatness
and greatness i will achieve

one day I LL wake up
and find the remedy
If it was easy
then money would grow off trees
and yes that is the case
but no dont get me wrong
I respect your goals
but that isnt what I long
If life is this game?
then How do you wanna play
if you die with all you want
but cant take it to the grave
I dont know bout you but
all Im trying to say is
I aspire to be great
so Greatness I will attain

Throw away the bad
keep the good in my mind
cause that helps me in my quest
for what im trying to find
Are you ready, am I ready
will I ever be?
I worry for you today
and my own legacy
maybe its meant to be
they call it destiny
wont let that feeling
get the best of me
No matter how time flies
me towards my demise
I rewind time
and from the ashes I arise
Tryna Hold me back?
Tryna Slow me down?
Keep you around?
Full Stop. NO!
Little tolerance
for those who speak
but dont act
untapped potential
they dont peak
cuz they trapped
its a fact
I feel bad for you that you didnt grow
I tried to bring you along
but I too have grown old
I try to my best
but i also need my rest
If you wanna join the journey
you will get put to the test
I confess

Thinking back to who I was
and What I thought I'd be
Whats left for me the gain
or left for me to dream
need something for me to chase
Now what. could be the key
Aspiring to greatness
and greatness i will achieve

Today, I woke up
I had another dream
I asked my brother
what do you think
it all means?
I saw
At all have I have accomplished
and all i have achieved
even when odds were down
or nobody believed
He said
You fought battles on all fronts
you pulled out all guns
And since the age of 10 all you have done is run
Guess I had to take abreak
but im ready now
Thinking of the future, it gives me a smile

Thinking back to who I was
and What I thought I'd be
Looking at me now
Im proud, to be me
I flip my dreams
to new posibilities
I have always been great
and great I will continue to be

A la poursuite de la grandeur

Je repense à qui j'étais
et à ce que je pensais être
Qu'est-ce qui me reste à gagner
ou à rêver ?
J'ai besoin de quelque chose à poursuivre
Maintenant, quelle pourrait être la clé ?
Aspirer à la grandeur
et la grandeur, je l'atteindrai

Un jour, je me réveillerai
et trouverai le remède
Si c'était facile
alors l'argent pousserait sur les arbres
et oui, c'est le cas
mais non, ne me prends pas au mot
Je respecte tes objectifs
mais ce n'est pas ce que je désire
Si la vie est ce jeu ?
Alors comment veux-tu jouer ?
Si tu meurs avec tout ce que tu veux
mais que tu ne peux pas l'emmener dans la tombe
Je ne sais pas pour toi, mais
tout ce que j'essaie de dire, c'est que
j'aspire à être grand
donc la grandeur, je l'atteindrai

Jette le mauvais
garde le bon dans mon esprit
car cela m'aide dans ma quête
de ce que j'essaie de trouver
Es-tu prête, suis-je prêt
Le serai-je un jour ?
Je m'inquiète pour toi aujourd'hui
et mon propre héritage
peut-être que c'est censé être
ils appellent ça le destin
je ne laisserai pas ce sentiment
prendre le dessus sur moi
Peu importe comment le temps s'envole
vers ma perte
Je rembobine le temps
et des cendres, je ressurgis
Essayer de me retenir ?
Essayer de me ralentir ?
Te garder près de moi ?
Stop. Non!
Peu de tolérance
pour ceux qui parlent
mais n'agissent pas
Potentiel inexploité
ils n'atteignent pas le sommet
car ils sont piégés
c'est un fait
Je suis désolé pour toi de ne pas avoir grandi
J'ai essayé de t'emmener avec moi
mais moi aussi, j'ai vieilli
J'essaie de mon mieux
mais j'ai aussi besoin de me reposer
Si tu veux te joindre au voyage
tu seras mise à l'épreuve
J'avoue

Je repense à qui j'étais
et à ce que je pensais être
Qu'est-ce qui me reste à gagner
ou à rêver ?
J'ai besoin de quelque chose à poursuivre
Maintenant, quelle pourrait être la clé ?
Aspirer à la grandeur
et la grandeur, je l'atteindrai

Aujourd'hui, je me suis réveillé
J'ai fait un autre rêve
J'ai demandé à mon frère
Qu'en penses-tu
Qu'est-ce que cela signifie ?
J'ai vu
Tout ce que j'ai accompli
et tout ce que j'ai atteint
même lorsque les chances étaient contre moi
ou que personne ne croyait
Il a dit
Tu as mené des batailles sur tous les fronts
tu as sorti toutes les armes
Et depuis l'âge de 10 ans, tout ce que tu as fait, c'est courir
J'imagine que j'ai dû faire une pause
mais je suis prêt maintenant
Penser à l'avenir, ça me donne le sourire

Je repense à qui j'étais
et à ce que je pensais être
En me regardant maintenant
Je suis fier d'être moi
Je transforme mes rêves
en nouvelles possibilités
J'ai toujours été grand
et je continuerai à être grand