Lyrics and translation The ILL-HAN - Flashback, Pt. 1

Flashback, Pt. 1

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

I flashback
To the days
Stacking books in my locker
A new year
New beginning
New key
A new number
A whole lot of tricks
Up my sleeve
I learned over summer
New girl caught my eye
Had to learn where she comes from
Strategize what I'd say
But what if she says no
Laughing stock of the school
And everyone would know
I was gonna try
But the opportunity passed
Oh wait
Think I caught her eye
Cuz she looking my way
And asked
Hey how are you?
I think you're kind of cute!
Wanna go out sometime?
So cute how she blushed
We walked in the park
Then we made out all night
I walk her back home
Now we kissing at the door
It's time to say goodbye
What is the feeling that I got
In my stomach
It feels funny
Think I got the butterflies

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

Ring ring ring
It's the end of the class
We'd always sneak off
Between Physics and Math's
Had a secret hiding spot
Oh How I'd wish that would last
Today was a first
She placed my hand on that ass
Time for the preparation
Get dressed and perfume
My dad asking me
Boy, what are you up to son
I'm going on a date
I can't let her wait
Goosebumps when I see her
Standing there looking great
I say
Hey how are you
You looking pretty cute
Excited so am I
She looking with her eyes
And with that sexy smile
Says I got a surprise
Now I'm nervous as hell
Hoping that she can't tell
Now it's the end of the night
Now we home, all alone
Take off all our clothes
Make love for the first time

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

Flashback, Pt. 1

J'avais beaucoup de courage
J'avais beaucoup de rêves
Tu te souviens de ce que c'est
D'avoir 18 ans
Avec les copains de l'école
On essayait toujours d'être cool
Tu te souviens de toutes les folies
Que l'on faisait
De notre premier baiser
À notre première rupture
Une fille était la raison
Pour laquelle j'ai bu pour la première fois
Beaucoup de souvenirs
Que personne ne pourrait jamais m'enlever
Je me souviens d'être un adolescent
C'était le bon temps

Je repense
Aux jours
Où j'empilais les livres dans mon casier
Une nouvelle année
Un nouveau départ
Une nouvelle clé
Un nouveau numéro
Beaucoup d'astuces
Dans ma manche
Que j'ai apprises pendant l'été
Une nouvelle fille a attiré mon attention
J'ai dû savoir d'où elle venait
Élaborer une stratégie pour ce que je dirais
Mais que se passe-t-il si elle dit non
La risée de l'école
Et tout le monde saurait
J'allais essayer
Mais l'occasion est passée
Oh attends
Je pense qu'elle a croisé mon regard
Parce qu'elle me regarde
Et elle a demandé
Hé, comment vas-tu ?
Je pense que tu es plutôt mignon !
Tu veux sortir un jour ?
C'est tellement mignon comme elle a rougi
On a marché dans le parc
Puis on s'est embrassés toute la nuit
Je la raccompagne chez elle
Maintenant on s'embrasse à la porte
Il est temps de se dire au revoir
Quel est ce sentiment que j'ai
Dans mon estomac
C'est bizarre
Je pense que j'ai des papillons dans le ventre

J'avais beaucoup de courage
J'avais beaucoup de rêves
Tu te souviens de ce que c'est
D'avoir 18 ans
Avec les copains de l'école
On essayait toujours d'être cool
Tu te souviens de toutes les folies
Que l'on faisait
De notre premier baiser
À notre première rupture
Une fille était la raison
Pour laquelle j'ai bu pour la première fois
Beaucoup de souvenirs
Que personne ne pourrait jamais m'enlever
Je me souviens d'être un adolescent
C'était le bon temps

Ring ring ring
C'est la fin du cours
On se faufilait toujours
Entre la physique et les maths
On avait un endroit secret pour se cacher
Oh, comme j'aimerais que ça dure
Aujourd'hui était une première
Tu as mis ma main sur ton derrière
Temps pour la préparation
Se habiller et se parfumer
Mon père me demande
Fils, que fais-tu ?
Je vais à un rendez-vous
Je ne peux pas la faire attendre
J'ai eu la chair de poule quand je t'ai vue
Debout, magnifique
Je dis
Hé, comment vas-tu ?
Tu es très belle
Moi aussi, je suis excité
Tu regardes avec tes yeux
Et avec ce sourire sexy
Tu dis que j'ai une surprise
Maintenant, je suis terriblement nerveux
J'espère que tu ne peux pas le voir
Maintenant, c'est la fin de la nuit
Maintenant, on est à la maison, tout seuls
On enlève tous nos vêtements
On fait l'amour pour la première fois

J'avais beaucoup de courage
J'avais beaucoup de rêves
Tu te souviens de ce que c'est
D'avoir 18 ans
Avec les copains de l'école
On essayait toujours d'être cool
Tu te souviens de toutes les folies
Que l'on faisait
De notre premier baiser
À notre première rupture
Une fille était la raison
Pour laquelle j'ai bu pour la première fois
Beaucoup de souvenirs
Que personne ne pourrait jamais m'enlever
Je me souviens d'être un adolescent
C'était le bon temps