Lyrics and translation The ILL-HAN - Flashback, Pt. 1

Flashback, Pt. 1

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

I flashback
To the days
Stacking books in my locker
A new year
New beginning
New key
A new number
A whole lot of tricks
Up my sleeve
I learned over summer
New girl caught my eye
Had to learn where she comes from
Strategize what I'd say
But what if she says no
Laughing stock of the school
And everyone would know
I was gonna try
But the opportunity passed
Oh wait
Think I caught her eye
Cuz she looking my way
And asked
Hey how are you?
I think you're kind of cute!
Wanna go out sometime?
So cute how she blushed
We walked in the park
Then we made out all night
I walk her back home
Now we kissing at the door
It's time to say goodbye
What is the feeling that I got
In my stomach
It feels funny
Think I got the butterflies

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

Ring ring ring
It's the end of the class
We'd always sneak off
Between Physics and Math's
Had a secret hiding spot
Oh How I'd wish that would last
Today was a first
She placed my hand on that ass
Time for the preparation
Get dressed and perfume
My dad asking me
Boy, what are you up to son
I'm going on a date
I can't let her wait
Goosebumps when I see her
Standing there looking great
I say
Hey how are you
You looking pretty cute
Excited so am I
She looking with her eyes
And with that sexy smile
Says I got a surprise
Now I'm nervous as hell
Hoping that she can't tell
Now it's the end of the night
Now we home, all alone
Take off all our clothes
Make love for the first time

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

Флэшбэк, Часть 1

У него было очень много мужества
У меня было много мечтаний.
Вспомни, на что это похоже
Чувствовать себя на 18
С корешами из школы
Всегда стараюсь быть крутым
Вспомни все эти безумные
Дерьмо, которое мы бы сделали
С того первого французского поцелуя
За то первое расставание
Девушка была причиной того, что
Я впервые напился
У меня куча воспоминаний
Никто никогда не смог бы взять
Помнишь, как был подростком
Боже, вот это были деньки

Я вспоминаю прошлое
К тем дням
Складываю книги в свой шкафчик
Новый год
Новое начало
Новый ключ
Новый номер
Целая куча трюков
У меня в рукаве
Я научился этому за лето
Новая девушка привлекла мое внимание
Пришлось узнать, откуда она родом
Продумать, что я скажу
Но что, если она скажет "нет"?
Над ней будут смеяться в школе
И все узнают
Я собирался попробовать
Но возможность была упущена
О, подожди
Кажется, я поймал ее взгляд
Потому что она посмотрела в мою сторону
И спросила
Привет, как дела?
Я думаю, ты довольно симпатичный!
Хочешь как-нибудь сходить куда-нибудь?
Она так мило покраснела
Мы гуляли в парке.
Потом мы целовались всю ночь
Я провожаю ее домой
Теперь мы целуемся у двери
Пришло время прощаться
Что это за чувство у меня возникло
В животе
Странное ощущение
Кажется, у меня запорхали бабочки

Я был полон смелости
У меня было много мечтаний
Помнишь, каково это
Чувствовать себя 18-летним
С приятелями из школы
Всегда стараюсь быть крутым
Вспомни все эти безумные
Дерьмо, которое мы бы сделали
С того первого французского поцелуя
За то первое расставание
Причиной была девушка
Что я впервые напился
Целая куча воспоминаний
Никто никогда не смог бы взять
Помнишь, как был подростком
Боже, вот это были деньки

Звони, звони, звони...
Урок окончен.
Мы всегда сбегали тайком
Между уроками физики и математики
У нас было тайное убежище
О, как бы я хотел, чтобы это продолжалось вечно
Сегодня это было впервые
Она положила мою руку на свою задницу
Время подготовиться
Одеться и надушиться
Мой папа спрашивает меня
Парень, что ты задумал, сынок?
Я иду на свидание.
Я не могу позволить ей ждать.
У меня мурашки по коже, когда я вижу ее.
Стою там и выгляжу великолепно
Я говорю
Привет, как дела?
Ты выглядишь довольно мило
Я тоже взволнован
Она смотрит на меня своими глазами
И с этой сексуальной улыбкой
Говорит, что у меня для тебя сюрприз
Теперь я чертовски нервничаю
Надеюсь, она этого не заметит
Ночь подошла к концу
Теперь мы дома, совсем одни
Снимаем с себя всю одежду.
Займемся любовью в первый раз

У него было очень много мужества
У меня было много мечтаний.
Вспомни, на что это похоже
Чувствовать себя на 18
С корешами из школы
Всегда стараюсь быть крутым
Вспомни все эти безумные
Дерьмо, которое мы бы сделали
С того первого французского поцелуя
К тому первому разрыву отношений
Причиной была девушка
Из-за которой я впервые напился
Целая куча воспоминаний
Которые никто никогда не смог бы отнять
Помню, как был подростком
Вот это были деньки