Lyrics and translation The ILL-HAN - Time Travel

Time Travel

I know
What you feel
We all
Have doubts
The choices
I made
How would they
Have turned out?
If I
Could go back
What would I
Do now?
With all that you love and know
Would you still go back
And right a wrong?

A long time coming, but I'm back now
Been so long, cant stop now
All I had was a lot of free time
To think
Of how it all turned out
As a little boy
I made a bold choice
To leave what I know behind
Even though it worked out
I have to admit
It was the choice that changed my life
Now I know that you can relate
Cuz deep down
We all the same
The moments we look outside
And it rains
Reminds us of that pain
From back in the day
And all of the choices I made
I find on repeat inside of my mind
And just like you
I think what would I do
If I could travel through time

I know
What you feel
We all
Have doubts
The choices
I made
How would they
Have turned out?
If I
Could go back
What would I
Do now?
With all that you love and know
Would you still go back
And right a wrong?

I know
What you feel
We all
Have doubts
The choices
I made
How would they
Have turned out?
If I
Could go back
What would I
Do now?
With all that you love and know
Would you still go back
And right a wrong?

If I knew then
What I know now
How would my life
Be right now?
I'd know what I change
Go back to that day
I have the scenario
Played out
Go left
Not right
Go up
Not down
Till I meet that
Fork in the road
But changing the past
Means lose what I have
Would you do that
Yes or no?
Lets say you've reached that 88
You alter events, wake up today
The world you know won't be the same
Thinking all is great
Till you make mistakes
Haven't I been here before
Oh god damn that's right
Let me change one more thing
Like one more hit
Like an addict you're chasing a high
Realise it's an endless fight
A mental hazard
You're moving backwards
No need to dwell
On every choice
Only time can tell
And heal what has been
No matter what happens
Have faith stay strong
From mistakes we learn and grow
Remind yourself
That life can be so beautiful
Cause I know

I know
What you feel
We all
Have doubts
The choices
I made
How would they
Have turned out?
If I
Could go back
What would I
Do now?
With all that you love and know
Would you still go back
And right a wrong?

I know
What you feel
We all
Have doubts
The choices
I made
How would they
Have turned out?
If I
Could go back
What would I
Do now?
With all that you love and know
Would you still go back
And right a wrong?

Growth can be uncomfortable
That's just part of the process
Embracing change, accepting pain
That is investing in progress
I needed to lose, in order to win
Peace in my mind, I find it within
The future is mine, I let it sink in
For better tomorrows, today I begin

I know
What you feel
We all
Have doubts
The choices
I made
How would they
Have turned out?
If I
Could go back
What would I
Do now?
With all that you love and know
Would you still go back
And right a wrong?

Voyage dans le temps

Je sais
Ce que tu ressens
On a tous
Des doutes
Les choix
Que j'ai faits
Comment auraient-ils
Tourné ?
Si je
Pouvais revenir en arrière
Qu'est-ce que je
Ferais maintenant ?
Avec tout ce que tu aimes et connais
Y retournerais-tu encore
Et réparer un tort ?

Ça a mis du temps, mais je suis de retour maintenant
Ça fait si longtemps, je ne peux pas m'arrêter maintenant
Tout ce que j'avais, c'était beaucoup de temps libre
Pour penser
À comment tout a tourné
Petit garçon
J'ai fait un choix audacieux
Laisser derrière moi ce que je connaissais
Même si ça a marché
Je dois admettre
Que c'est le choix qui a changé ma vie
Maintenant je sais que tu peux comprendre
Parce qu'au fond
On est tous pareils
Les moments où on regarde dehors
Et qu'il pleut
Ça nous rappelle cette douleur
D'autrefois
Et tous les choix que j'ai faits
Je les retrouve en boucle dans ma tête
Et tout comme toi
Je me demande ce que je ferais
Si je pouvais voyager dans le temps

Je sais
Ce que tu ressens
On a tous
Des doutes
Les choix
Que j'ai faits
Comment auraient-ils
Tourné ?
Si je
Pouvais revenir en arrière
Qu'est-ce que je
Ferais maintenant ?
Avec tout ce que tu aimes et connais
Y retournerais-tu encore
Et réparer un tort ?

Je sais
Ce que tu ressens
On a tous
Des doutes
Les choix
Que j'ai faits
Comment auraient-ils
Tourné ?
Si je
Pouvais revenir en arrière
Qu'est-ce que je
Ferais maintenant ?
Avec tout ce que tu aimes et connais
Y retournerais-tu encore
Et réparer un tort ?

Si j'avais su à l'époque
Ce que je sais maintenant
Comment ma vie
Serait-elle maintenant ?
Je saurais ce que je changerais
Retourner à ce jour
J'ai le scénario
Qui se déroule
Aller à gauche
Pas à droite
Monter
Pas descendre
Jusqu'à ce que je rencontre ce
Carrefour
Mais changer le passé
Signifie perdre ce que j'ai
Le ferais-tu ?
Oui ou non ?
Disons que tu as atteint ce 88
Tu modifies les événements, tu te réveilles aujourd'hui
Le monde que tu connais ne sera plus le même
Pensant que tout va bien
Jusqu'à ce que tu fasses des erreurs
N'ai-je pas déjà vécu ça ?
Oh mon Dieu, c'est vrai
Laisse-moi changer encore une chose
Comme une dose de plus
Comme un accro, tu cours après un shoot
Réalise que c'est un combat sans fin
Un danger mental
Tu recules
Pas besoin de s'attarder
Sur chaque choix
Seul le temps peut dire
Et guérir ce qui a été
Quoi qu'il arrive
Garde la foi, reste fort
Des erreurs, on apprend et on grandit
Rappelle-toi
Que la vie peut être si belle
Parce que je sais

Je sais
Ce que tu ressens
On a tous
Des doutes
Les choix
Que j'ai faits
Comment auraient-ils
Tourné ?
Si je
Pouvais revenir en arrière
Qu'est-ce que je
Ferais maintenant ?
Avec tout ce que tu aimes et connais
Y retournerais-tu encore
Et réparer un tort ?

Je sais
Ce que tu ressens
On a tous
Des doutes
Les choix
Que j'ai faits
Comment auraient-ils
Tourné ?
Si je
Pouvais revenir en arrière
Qu'est-ce que je
Ferais maintenant ?
Avec tout ce que tu aimes et connais
Y retournerais-tu encore
Et réparer un tort ?

La croissance peut être inconfortable
Cela fait partie du processus
Accepter le changement, accepter la douleur
C'est investir dans le progrès
J'avais besoin de perdre pour gagner
La paix dans mon esprit, je la trouve en moi
L'avenir m'appartient, je le laisse entrer
Pour des lendemains meilleurs, je commence aujourd'hui

Je sais
Ce que tu ressens
On a tous
Des doutes
Les choix
Que j'ai faits
Comment auraient-ils
Tourné ?
Si je
Pouvais revenir en arrière
Qu'est-ce que je
Ferais maintenant ?
Avec tout ce que tu aimes et connais
Y retournerais-tu encore
Et réparer un tort ?