Lyrics and translation The Icarus Account - Everything We've Got

Everything We've Got

Just close your eyes for me and see if we can see
The same thing for once cause it's been a long road
How did we end up right here
Cause we're just a fraction of what we used to be
Two hollow trees just blowing in the breeze
Two lovers who fell in love with different things
So we go out with our friends but
They all know that we're just pretending
We're like a shooting star that burned out and
Disappeared in the dark
It's crazy how the bitterness leaks into your heart
Drop after drop they're small but they don't ever stop
Then one day you wake up and you realize
The space between the two sides of our bed has grown
And all of the silence is wearing on my soul
When I lay my head down I might as well be sleeping alone
So we go out with our friends but
They all know that we're just pretending
We're like a shooting star that burned out and
Disappeared in the dark
Well it's a miracle we ever made it this far
Sometimes lovers turn to stone with these holes in their hearts
But I wanna hold you like I used to
Like we've never hurt before like we've got nothing to lose
But this'll take everything we've got
Yeah this'll take everything we've got
So let's fall in love again
No regrets and no pretending
Let's find our shooting star
Light the way and lead me back to your heart

Tout ce que nous avons

Ferme juste les yeux pour moi et vois si nous pouvons voir
La même chose pour une fois, car ça a été un long chemin
Comment avons-nous fini ici
Parce que nous ne sommes qu'une fraction de ce que nous étions
Deux arbres creux qui soufflent dans la brise
Deux amoureux tombés amoureux de choses différentes
Alors on sort avec nos amis mais
Ils savent tous que nous ne faisons que faire semblant
On est comme une étoile filante qui s'est consumée et
A disparu dans le noir
C'est fou comme l'amertume s'infiltre dans ton cœur
Goutte après goutte, elles sont petites, mais elles ne s'arrêtent jamais
Puis un jour tu te réveilles et tu réalises
L'espace entre les deux côtés de notre lit s'est élargi
Et tout le silence use mon âme
Quand je pose la tête, je pourrais bien dormir seul
Alors on sort avec nos amis mais
Ils savent tous que nous ne faisons que faire semblant
On est comme une étoile filante qui s'est consumée et
A disparu dans le noir
Eh bien, c'est un miracle que nous ayons jamais atteint ce stade
Parfois, les amoureux se transforment en pierre avec ces trous dans leur cœur
Mais j'ai envie de te tenir dans mes bras comme avant
Comme si nous n'avions jamais été blessés avant, comme si nous n'avions rien à perdre
Mais ça va nous demander tout ce que nous avons
Ouais, ça va nous demander tout ce que nous avons
Alors, tombons amoureux à nouveau
Pas de regrets et pas de faux-semblants
Retrouvons notre étoile filante
Éclaire le chemin et ramène-moi à ton cœur