Lyrics and translation The Icarus Account - Little Man

Little Man

I wish I could make time stand still
Pause everything and just keep you little
′Cause these memories
Are fadin' like dreams
I wish that I could stay home always
Sit here forever and watch as you play
You learned to clap today
But I was singin′ in some other place

And I don't wanna miss anything

You got the brightest eyes I've ever seen
I feel your heart beat as you fall asleep on me
Always, always
You′ll always be my little man

I hope you grow to be strong and brave
But before anything, kind and gracious
′Cause if I've learned anything
It′s that people are worth loving

And I hope you don't miss anything

You′ve got the brightest eyes I've ever seen
I feel your heart beat as you fall asleep on me
Always, always
You′ll always be my little man
Your laugh the sweetest sound I've ever heard
There's so much joy in you and more to be discovered
Always, always
You′ll always be my little man

And, as you grow up, take your time
Slow things down and enjoy the ride
′Cause life only happens this once
I know you'll make the most of it, son
Just know in your soul, wherever you go
No matter what happens, and no matter when
You′ll always be, you'll always be mine

You′ve got the brightest eyes I've ever seen
I feel your heart beat as you fall asleep on me
Always, always
You′ll always be my little man
Your laugh the sweetest sound I've ever heard
There's so much joy in you and more to be discovered
Always, always
You′ll always be my little man

Petit homme

J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Mettre tout en pause et te garder petit
Parce que ces souvenirs
S'estompent comme des rêves
J'aimerais pouvoir rester à la maison pour toujours
Rester assis ici éternellement et te regarder jouer
Tu as appris à taper des mains aujourd'hui
Mais je chantais ailleurs

Et je ne veux rien manquer

Tu as les yeux les plus brillants que j'aie jamais vus
Je sens ton cœur battre alors que tu t'endors sur moi
Toujours, toujours
Tu seras toujours mon petit homme

J'espère que tu grandiras fort et courageux
Mais avant tout, gentil et gracieux
Parce que si j'ai appris quelque chose
C'est que les gens valent la peine d'être aimés

Et j'espère que tu ne manqueras rien

Tu as les yeux les plus brillants que j'aie jamais vus
Je sens ton cœur battre alors que tu t'endors sur moi
Toujours, toujours
Tu seras toujours mon petit homme
Ton rire est le son le plus doux que j'aie jamais entendu
Il y a tellement de joie en toi et encore plus à découvrir
Toujours, toujours
Tu seras toujours mon petit homme

Et, en grandissant, prends ton temps
Ralentis et profite de la route
Parce que la vie ne se produit qu'une seule fois
Je sais que tu en feras le meilleur, mon fils
Sache dans ton âme, où que tu ailles
Peu importe ce qui arrive, et peu importe quand
Tu seras toujours, tu seras toujours mien

Tu as les yeux les plus brillants que j'aie jamais vus
Je sens ton cœur battre alors que tu t'endors sur moi
Toujours, toujours
Tu seras toujours mon petit homme
Ton rire est le son le plus doux que j'aie jamais entendu
Il y a tellement de joie en toi et encore plus à découvrir
Toujours, toujours
Tu seras toujours mon petit homme