Lyrics and translation The Icarus Account - The Fight

The Fight

This is not a love song
I just miss you
And I′m not sad anymore
Just reminiscing
It's been three whole years since we last spoke
When I was drunk at that whiskey bar in Pittsburg
I don′t remember much of what we fought about
Only stumbling off to my hotel alone

And oh, my darling
Where'd you go?
Thought the storm would pass us soon
But love's a fight
And you took flight
Said I′m not worth the fight, anymore
So tell me what was I still fighting for?

I thought I saw you, at the airport
Outside the restroom, LAX, gate 24
But would you still recognize my face?
I haven′t cut my hair in years
I haven't shaved for days

The truth is I′ve been a reckless mess
I never did know who I was
Ever since, you left

And oh, my darling
Where'd you go?
Thought the storm would pass us soon
But love′s a fight
And you took flight
Said I'm not worth the fight, anymore
So tell me what was I still fighting for?

I heard you′re heading for the west coast
Chasing someone else you miss most
While I'm a ghost
Before my curiosity, could you explain what's wrong with me
And why you had to leave?

And oh, my darling
Where′d you go?
Thought the storm would pass us soon
But love′s a fight
And you took flight
Said I'm not worth the fight, anymore

And oh, my darling
Where′d you go?
Thought the storm would pass us soon
But love's a fight
And you took flight
Said I′m not worth the fight, anymore
I'm not worth the fighting anymore
So tell me what was I still fighting for?

This is not a love song
I don′t even miss you
I just get sad when I'm reminiscing

Le Combat

Ce n'est pas une chanson d'amour
Je t'ai juste manqué
Et je ne suis plus triste
Je me remémore juste
Cela fait trois ans que nous n'avons plus parlé
Lorsque j'étais ivre dans ce bar à whisky à Pittsburg
Je ne me souviens pas vraiment de ce pour quoi nous nous sommes disputés
Je me souviens juste d'être rentré seul à mon hôtel

Et oh, ma chérie
Où es-tu allée ?
Je pensais que la tempête passerait bientôt
Mais l'amour est un combat
Et tu t'es envolée
Tu as dit que je ne valais plus la peine de me battre, alors
Dis-moi pour quoi je me battais encore ?

Je pensais t'avoir vue à l'aéroport
Devant les toilettes, LAX, porte 24
Mais me reconnaîtrais-tu encore ?
Je n'ai pas coupé mes cheveux depuis des années
Je ne me suis pas rasé depuis des jours

La vérité est que j'ai été un désastre
Je n'ai jamais su qui j'étais
Depuis que tu es partie

Et oh, ma chérie
Où es-tu allée ?
Je pensais que la tempête passerait bientôt
Mais l'amour est un combat
Et tu t'es envolée
Tu as dit que je ne valais plus la peine de me battre, alors
Dis-moi pour quoi je me battais encore ?

J'ai entendu dire que tu te dirigeais vers la côte ouest
Poursuivant quelqu'un d'autre que tu manques le plus
Pendant que je suis un fantôme
Avant ma curiosité, pourrais-tu m'expliquer ce qui ne va pas chez moi
Et pourquoi tu as dû partir ?

Et oh, ma chérie
Où es-tu allée ?
Je pensais que la tempête passerait bientôt
Mais l'amour est un combat
Et tu t'es envolée
Tu as dit que je ne valais plus la peine de me battre, alors

Et oh, ma chérie
Où es-tu allée ?
Je pensais que la tempête passerait bientôt
Mais l'amour est un combat
Et tu t'es envolée
Tu as dit que je ne valais plus la peine de me battre, alors
Je ne valais plus la peine de me battre, alors
Dis-moi pour quoi je me battais encore ?

Ce n'est pas une chanson d'amour
Je ne t'ai même pas manqué
Je deviens juste triste lorsque je me remémore