Lyrics and translation The Idan Raichel Project & Marta Gómez - Cada Día (Every Day)
Cada
dia
alguién
me
habla
de
ti
Chaque
jour
quelqu'un
me
parle
de
toi
Intentando
sacar
el
dolor
de
mi
alma
Essayant
d'arracher
la
douleur
de
mon
âme
Cada
dia
alguien
me
habla
de
ti
Chaque
jour
quelqu'un
me
parle
de
toi
Intentando
explicarme
que
ya
no
volveras
Essayant
de
m'expliquer
que
tu
ne
reviendras
plus
Pero
de
noche,
cuando
ya
no
hay
luz
Mais
la
nuit,
quand
il
n'y
a
plus
de
lumière
Cuando
todos
se
van,
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
Tu
caminas
despacio
entre
mis
sueños
y
estas
Tu
marches
lentement
dans
mes
rêves
et
tu
es
No
eres
solo
un
recuerdo
Tu
n'es
pas
qu'un
souvenir
Yo
te
siento
tan
cerca
que
pareces
real
Je
te
sens
si
proche
que
tu
sembles
réel
Y
despues
te
vas
Et
puis
tu
t'en
vas
Cuando
yo
despierte
Quand
je
me
réveillerai
Tu
ausencia
vendra
Ton
absence
viendra
Cada
dia
alguien
me
habla
da
ti
Chaque
jour
quelqu'un
me
parle
de
toi
Y
me
dice
que
el
tiempo
es
una
rueda
girando
Et
me
dit
que
le
temps
est
une
roue
qui
tourne
Cada
dia
yo
podria
subir
Chaque
jour
je
pourrais
monter
Depués
de
tocar
fondo
si
girara
tambien
Après
avoir
touché
le
fond
si
elle
tournait
aussi
Pero
de
noche
cuando
ya
no
hay
luz
Mais
la
nuit
quand
il
n'y
a
plus
de
lumière
Cuando
todos
se
van,
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
Tu
caminas
despacio
entre
mis
sueños
y
estas
Tu
marches
lentement
dans
mes
rêves
et
tu
es
No
eres
solo
un
recuerdo
Tu
n'es
pas
qu'un
souvenir
Yo
te
siento
tan
cerca
que
pareces
real
Je
te
sens
si
proche
que
tu
sembles
réel
Y
despues
te
vas
Et
puis
tu
t'en
vas
Cuando
yo
despierte
Quand
je
me
réveillerai
Tu
ausencia
vendra
Ton
absence
viendra
Pero
de
noche
cuando
ya
no
hay
luz
Mais
la
nuit
quand
il
n'y
a
plus
de
lumière
Cuando
todos
se
van,
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
Tu
caminas
despacio
entre
mis
sueños
y
estas
Tu
marches
lentement
dans
mes
rêves
et
tu
es
No
eres
solo
un
recuerdo
Tu
n'es
pas
qu'un
souvenir
Yo
te
siento
tan
cerca
que
pareces
real
Je
te
sens
si
proche
que
tu
sembles
réel
Y
despues
te
vas
Et
puis
tu
t'en
vas
Cuando
yo
despierte
Quand
je
me
réveillerai
Tu
ausencia
vendrá
Ton
absence
viendra
Rate the translation
1
Nin'al Be'Mabato (Locked in His Gaze)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
Attention! Feel free to leave feedback.