Lyrics and translation The Idan Raichel Project & Marta Gómez - Cada Día (Every Day)

Cada Día (Every Day)

Cada dia alguién me habla de ti
Intentando sacar el dolor de mi alma
Cada dia alguien me habla de ti
Intentando explicarme que ya no volveras
Pero de noche, cuando ya no hay luz
Cuando todos se van,
Tu caminas despacio entre mis sueños y estas
No eres solo un recuerdo
Yo te siento tan cerca que pareces real
Y despues te vas
Cuando yo despierte
Tu ausencia vendra
Cada dia alguien me habla da ti
Y me dice que el tiempo es una rueda girando
Cada dia yo podria subir
Depués de tocar fondo si girara tambien
Pero de noche cuando ya no hay luz
Cuando todos se van,
Tu caminas despacio entre mis sueños y estas
No eres solo un recuerdo
Yo te siento tan cerca que pareces real
Y despues te vas
Cuando yo despierte
Tu ausencia vendra
Pero de noche cuando ya no hay luz
Cuando todos se van,
Tu caminas despacio entre mis sueños y estas
No eres solo un recuerdo
Yo te siento tan cerca que pareces real
Y despues te vas
Cuando yo despierte
Tu ausencia vendrá

Каждый день (Every Day)

Каждый день кто-то говорит мне о тебе,
Пытаясь вытащить боль из моей души.
Каждый день кто-то говорит мне о тебе,
Пытаясь объяснить мне, что ты уже не вернёшься.
Но ночью, когда уже нет света,
Когда все уходят,
Ты тихо идёшь сквозь мои сны, и ты здесь.
Ты не просто воспоминание,
Я чувствую тебя так близко, что ты кажешься реальной.
А потом ты уходишь.
Когда я просыпаюсь,
Твоё отсутствие приходит.
Каждый день кто-то говорит мне о тебе
И говорит, что время — это вращающееся колесо.
Каждый день я могла бы подняться,
Коснувшись дна, если бы тоже вращалась.
Но ночью, когда уже нет света,
Когда все уходят,
Ты тихо идёшь сквозь мои сны, и ты здесь.
Ты не просто воспоминание,
Я чувствую тебя так близко, что ты кажешься реальной.
А потом ты уходишь.
Когда я просыпаюсь,
Твоё отсутствие приходит.
Но ночью, когда уже нет света,
Когда все уходят,
Ты тихо идёшь сквозь мои сны, и ты здесь.
Ты не просто воспоминание,
Я чувствую тебя так близко, что ты кажешься реальной.
А потом ты уходишь.
Когда я просыпаюсь,
Твоё отсутствие придёт.