Lyrics and translation The Idan Raichel Project & Marta Gómez - Todas las Palabras (All the Words)

Todas las Palabras (All the Words)

Supongo que tu y yo nos encontraremos
Que tal vez ni nos demos cuenta
Tal vez suceda sin prisa y sin viento en algún lugar de ayer.
Presiento que tu y yo nos encontraremos y
Tal vez nos parezca extraño
Con la ilusión sin prisa y sin voz, sin pasos que recorrer
Todas las canciones, todas las palabras vienen y bailan
Con el sonido que hace el viento cuando se acerca a tu boca y tu piel.
Mírame un instante, toca este silencio que ya se apaga
Y abraza el aire que se vuelve cielo dentro de tu aliento y mi sed.
Es el aire el que se vuelve cielo dentro de mi sed
Supongo que tu y yo nos encontraremos que
Tal vez ni nos demos cuenta
Tal vez suceda de prisa y con viento en algún nuevo lugar.
Presiento que tu y yo nos encontraremos y
Tal vez nos parezca extraño
Con la ilusión sin prisa y sin voz, con suenos por empezar

Todas las Palabras (Tous les Mots)

Je suppose que toi et moi nous rencontrerons
Que peut-être nous ne nous en rendrons même pas compte
Peut-être que cela se produira sans hâte et sans vent, quelque part dans le passé.
J'ai le pressentiment que toi et moi nous rencontrerons et
Peut-être que cela nous semblera étrange
Avec l'illusion sans hâte et sans voix, sans pas à parcourir
Toutes les chansons, tous les mots viennent et dansent
Avec le son que fait le vent lorsqu'il s'approche de ta bouche et de ta peau.
Regarde-moi un instant, touche ce silence qui s'éteint déjà
Et embrasse l'air qui devient ciel dans ton souffle et ma soif.
C'est l'air qui devient ciel dans ma soif
Je suppose que toi et moi nous rencontrerons que
Peut-être que nous ne nous en rendrons même pas compte
Peut-être que cela se produira rapidement et avec du vent, dans un nouvel endroit.
J'ai le pressentiment que toi et moi nous rencontrerons et
Peut-être que cela nous semblera étrange
Avec l'illusion sans hâte et sans voix, avec des rêves à commencer