Lyrics and translation The Idan Raichel Project feat. Amir Dadon - She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
מה
הזמן
מסמן
לי
Que
me
dit
le
temps
זה
הכל
שאריות
של
החיים
Ce
ne
sont
que
des
morceaux
de
la
vie
ולחיות
את
הרגע
Et
vivre
l'instant
להתחיל
לאסוף
את
השברים
Commencer
à
ramasser
les
morceaux
אולי
אצא
יותר
Peut-être
que
je
sortirai
plus
אתחיל
קצת
למהר
Je
commencerai
à
me
presser
un
peu
להתחיל
להסתדר
Commencer
à
me
mettre
en
ordre
ולעשות
קצת
רעש
Et
faire
un
peu
de
bruit
אולי
מקום
אחר
Peut-être
un
autre
endroit
מקום
יותר
בוער
Un
endroit
plus
brûlant
להתחיל
קצת
לקלקל
Commencer
à
gâcher
un
peu
ולתקן
עוד
פעם
Et
réparer
encore
une
fois
מה
הזמן
מסמן
לי
Que
me
dit
le
temps
זה
הכל
שאריות
של
החיים
Ce
ne
sont
que
des
morceaux
de
la
vie
ולחיות
את
הרגע
Et
vivre
l'instant
להתחיל
לאסוף
את
השברים
Commencer
à
ramasser
les
morceaux
אולי
אצא
יותר
Peut-être
que
je
sortirai
plus
אתחיל
קצת
למהר
Je
commencerai
à
me
presser
un
peu
להתחיל
להסתדר
Commencer
à
me
mettre
en
ordre
ולעשות
קצת
רעש
Et
faire
un
peu
de
bruit
אולי
מקום
אחר
Peut-être
un
autre
endroit
מקום
יותר
בוער
Un
endroit
plus
brûlant
להתחיל
קצת
לקלקל
Commencer
à
gâcher
un
peu
ולתקן
עוד
פעם
Et
réparer
encore
une
fois
או-או-או-או-או-או-או...
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...
או-או-או-או-או-או-או...
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...
או-או-או-או-או-או-או...
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...
או-או-או-או-או-או-או...
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...
אולי
אצא
יותר
Peut-être
que
je
sortirai
plus
אתחיל
קצת
למהר
Je
commencerai
à
me
presser
un
peu
להתחיל
להסתדר
Commencer
à
me
mettre
en
ordre
ולעשות
קצת
רעש
Et
faire
un
peu
de
bruit
אולי
מקום
אחר
Peut-être
un
autre
endroit
מקום
יותר
בוער
Un
endroit
plus
brûlant
להתחיל
קצת
לקלקל
Commencer
à
gâcher
un
peu
ולתקן
עוד
פעם
Et
réparer
encore
une
fois
Rate the translation
1
Nin'al Be'Mabato (Locked in His Gaze)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
Attention! Feel free to leave feedback.