Lyrics and translation The Idan Raichel Project feat. Ilan Damti - Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)

רוב השעות שנשארו
היו מלאות אהבה
ברוב הימים שברחו לנו
הייתה איתי והייתי איתה
ברוב השירים שעטפו את החדר
הייתי כולי סערה
ומה שנותר לבסוף מהשבר
ברוב המקרים נותרה שתיקה
ברוב הבריחות ופרצי הזעם
אני זוכר משב רוח קרה, אה אה אה אה
ברוב הרוחות וסופות הגשם
בסוף היום חזרה חזרה
ברוב השירים עוד זוכר את פניה
נוגעות לא נוגעות
ודמעה של שתיקה
ברוב הדמעות השתקפות החדר
כמו גוזר על חייה למות בנידה
יש ימים שנשארו
והם רבים והם שלה
ויש שעות שמלאות כולן בריח שלה
ורוב הזמן הייתה נשארת
וכשלא הייתה בוכה
ואם זה כך ואם אחרת
אני נשאר שלה...
רוב השעות שנשארו
היו מלאות אהבה
ברוב הימים שברחו לנו
הייתה איתי והייתי איתה
ברוב השירים שעטפו את החדר
הייתי כולי סערה
ומה שנותר לבסוף מהשבר
ברוב המקרים נותרה שתיקה
ברוב הבריחות ופרצי הזעם
אני זוכר משב רוח קרה, אה אה אה אה
ברוב הרוחות וסופות הגשם
בסוף היום חזרה חזרה
ברוב השירים עוד זוכר את פניה
נוגעות לא נוגעות
ודמעה של שתיקה
ברוב הדמעות השתקפות החדר
כמו גוזר על חייה למות בנידה
יש ימים שנשארו
והם רבים והם שלה
ויש שעות שמלאות כולן בריח שלה
ורוב הזמן הייתה נשארת
וכשלא הייתה בוכה
ואם זה כך ואם אחרת
אני נשאר שלה...
או או או או...
או או או או או...
או או או...
הייתה איתי והייתי איתה

La plupart des heures

La plupart des heures qui restaient
Étaient remplies d'amour
La plupart des jours qui nous ont échappés
Tu étais avec moi et j'étais avec toi
La plupart des chansons qui enveloppaient la pièce
J'étais une tempête
Et ce qui restait finalement de la rupture
Dans la plupart des cas, le silence restait
La plupart des fuites et des accès de colère
Je me souviens d'une brise froide, ah ah ah ah
La plupart des vents et des tempêtes de pluie
À la fin de la journée, tu es revenue, revenue
Dans la plupart des chansons, je me souviens encore de ton visage
Touchant et ne touchant pas
Et une larme de silence
La plupart des larmes reflétaient la pièce
Comme si elle signait sa mort dans son sommeil
Il y a des jours qui restent
Et ils sont nombreux et ils sont à toi
Et il y a des heures qui sont toutes remplies de ton odeur
Et la plupart du temps, tu restais
Et quand tu n'étais pas là, tu pleurais
Si c'est ainsi, ou si c'est autre chose
Je reste à toi...
La plupart des heures qui restaient
Étaient remplies d'amour
La plupart des jours qui nous ont échappés
Tu étais avec moi et j'étais avec toi
La plupart des chansons qui enveloppaient la pièce
J'étais une tempête
Et ce qui restait finalement de la rupture
Dans la plupart des cas, le silence restait
La plupart des fuites et des accès de colère
Je me souviens d'une brise froide, ah ah ah ah
La plupart des vents et des tempêtes de pluie
À la fin de la journée, tu es revenue, revenue
Dans la plupart des chansons, je me souviens encore de ton visage
Touchant et ne touchant pas
Et une larme de silence
La plupart des larmes reflétaient la pièce
Comme si elle signait sa mort dans son sommeil
Il y a des jours qui restent
Et ils sont nombreux et ils sont à toi
Et il y a des heures qui sont toutes remplies de ton odeur
Et la plupart du temps, tu restais
Et quand tu n'étais pas là, tu pleurais
Si c'est ainsi, ou si c'est autre chose
Je reste à toi...
Ou ou ou ou...
Ou ou ou ou ou...
Ou ou ou...
Tu étais avec moi et j'étais avec toi