Lyrics and translation The Idan Raichel Project feat. Ilan Damti - Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)

רוב השעות שנשארו
היו מלאות אהבה
ברוב הימים שברחו לנו
הייתה איתי והייתי איתה
ברוב השירים שעטפו את החדר
הייתי כולי סערה
ומה שנותר לבסוף מהשבר
ברוב המקרים נותרה שתיקה
ברוב הבריחות ופרצי הזעם
אני זוכר משב רוח קרה, אה אה אה אה
ברוב הרוחות וסופות הגשם
בסוף היום חזרה חזרה
ברוב השירים עוד זוכר את פניה
נוגעות לא נוגעות
ודמעה של שתיקה
ברוב הדמעות השתקפות החדר
כמו גוזר על חייה למות בנידה
יש ימים שנשארו
והם רבים והם שלה
ויש שעות שמלאות כולן בריח שלה
ורוב הזמן הייתה נשארת
וכשלא הייתה בוכה
ואם זה כך ואם אחרת
אני נשאר שלה...
רוב השעות שנשארו
היו מלאות אהבה
ברוב הימים שברחו לנו
הייתה איתי והייתי איתה
ברוב השירים שעטפו את החדר
הייתי כולי סערה
ומה שנותר לבסוף מהשבר
ברוב המקרים נותרה שתיקה
ברוב הבריחות ופרצי הזעם
אני זוכר משב רוח קרה, אה אה אה אה
ברוב הרוחות וסופות הגשם
בסוף היום חזרה חזרה
ברוב השירים עוד זוכר את פניה
נוגעות לא נוגעות
ודמעה של שתיקה
ברוב הדמעות השתקפות החדר
כמו גוזר על חייה למות בנידה
יש ימים שנשארו
והם רבים והם שלה
ויש שעות שמלאות כולן בריח שלה
ורוב הזמן הייתה נשארת
וכשלא הייתה בוכה
ואם זה כך ואם אחרת
אני נשאר שלה...
או או או או...
או או או או או...
או או או...
הייתה איתי והייתי איתה

Большая часть часов (Rov Ha'Sha'ot)

Большая часть оставшихся часов
была полна любви.
В большинстве дней, что пролетели,
ты была со мной, и я был с тобой.
В большинстве песен, что наполняли комнату,
я был весь как буря.
А то, что осталось в итоге от крушения,
в большинстве случаев — тишина.
В большинстве побегов и вспышек гнева
я помню порыв холодного ветра, а-а-а-а.
В большинстве ветров и ливней
в конце дня ты возвращалась, возвращалась.
В большинстве песен я всё ещё помню твоё лицо,
касающееся, не касающееся,
и слезу молчания.
В большинстве слёз — отражение комнаты,
словно приговаривающей свою жизнь к смерти в одно мгновение.
Есть дни, что остались,
и их много, и они твои.
И есть часы, полные твоего аромата.
И большую часть времени ты оставалась.
И когда ты не плакала,
и если так, и если иначе,
я остаюсь твоим...
Большая часть оставшихся часов
была полна любви.
В большинстве дней, что пролетели,
ты была со мной, и я был с тобой.
В большинстве песен, что наполняли комнату,
я был весь как буря.
А то, что осталось в итоге от крушения,
в большинстве случаев — тишина.
В большинстве побегов и вспышек гнева
я помню порыв холодного ветра, а-а-а-а.
В большинстве ветров и ливней
в конце дня ты возвращалась, возвращалась.
В большинстве песен я всё ещё помню твоё лицо,
касающееся, не касающееся,
и слезу молчания.
В большинстве слёз — отражение комнаты,
словно приговаривающей свою жизнь к смерти в одно мгновение.
Есть дни, что остались,
и их много, и они твои.
И есть часы, полные твоего аромата.
И большую часть времени ты оставалась.
И когда ты не плакала,
и если так, и если иначе,
я остаюсь твоим...
О-о-о-о...
О-о-о-о-о...
О-о-о...
Ты была со мной, и я был с тобой.