Lyrics and translation The Idan Raichel Project feat. Marta Gómez - Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Quizás no logres aprender
A ver qué esconde mi mirada
Quizás no entiendas el porqué
De tantas noches estrelladas
Quizás no alcances a entender
Quizás no puedas entender
Y ver qué escondo detrás de mi alma
Sentir qué escondo detrás de mi alma
Quizás no quieras intentar
Quizás no alcances a escuchar
Si no arrebatas mis palabras
Si no te alcanza esta señal
Quizás no logres descifrar
Dónde se esconde mi sonrisa
Quizás no alcances a inventar
El resplandor de una caricia
Tal vez no logres y no intentes saber
Lo que hay en mi interior
Y la verdad no importa el tiempo
Y lo que tardes en saber quién soy
Si en un segundo, en un abrazo
Tú logras siempre el alma descifrar
Qué importa si de vez en cuando
Se escapa una señal

За моей душой (Behind My Soul) [исп. Марта Гомес]

Возможно, ты не сможешь узнать,
Что скрывает мой взгляд.
Возможно, ты не поймёшь, почему
Так много звёздных ночей.
Возможно, ты не сумеешь понять,
Возможно, ты не сможешь понять
И увидеть, что я скрываю за своей душой.
Почувствовать, что я скрываю за своей душой.
Возможно, ты не захочешь пытаться,
Возможно, ты не сумеешь услышать,
Если не перехватишь мои слова,
Если тебе не хватит этого знака.
Возможно, ты не сможешь разгадать,
Где прячется моя улыбка.
Возможно, ты не сумеешь создать
Сияние ласки.
Может быть, ты не сможешь и не попытаешься узнать,
Что у меня внутри.
И правда, неважно время
И сколько тебе понадобится, чтобы узнать, кто я.
Если за секунду, в объятии
Ты всегда сможешь разгадать мою душу,
Какая разница, если иногда
Промелькнёт знак.