Lyrics and translation The Idan Raichel Project feat. אמיר דדון - She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)

She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)

מה הזמן מסמן לי
זה הכל שאריות של החיים
ולחיות את הרגע
להתחיל לאסוף את השברים
אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר
להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש
אולי מקום אחר מקום יותר בוער
להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם
מה הזמן מסמן לי
זה הכל שאריות של החיים
ולחיות את הרגע
להתחיל לאסוף את השברים
אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר
להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש
אולי מקום אחר מקום יותר בוער
להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם
אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר
להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש
אולי מקום אחר מקום יותר בוער
להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם

Des fragments de vie

Que me signale le temps ?
Ce ne sont que des fragments de vie,
et vivre l'instant,
commencer à rassembler les morceaux,
peut-être que je sortirai plus, que je commencerai à me presser un peu,
que je commencerai à m'organiser et à faire un peu de bruit,
peut-être un autre endroit, un endroit plus brûlant,
que je commence à gâcher un peu et à réparer encore une fois,
que me signale le temps ?
Ce ne sont que des fragments de vie,
et vivre l'instant,
commencer à rassembler les morceaux,
peut-être que je sortirai plus, que je commencerai à me presser un peu,
que je commencerai à m'organiser et à faire un peu de bruit,
peut-être un autre endroit, un endroit plus brûlant,
que je commence à gâcher un peu et à réparer encore une fois,
peut-être que je sortirai plus, que je commencerai à me presser un peu,
que je commencerai à m'organiser et à faire un peu de bruit,
peut-être un autre endroit, un endroit plus brûlant,
que je commence à gâcher un peu et à réparer encore une fois.