גלגל מסתובב - The Idan Raichel Project translation in French

גלגל מסתובב

אם כבר אז ליפול חזק אחרי שניסית
ואם כבר אז לדעת שנתת הכול
אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה
אם כבר בדרכים שרק אתה תנתב
כי בשבילים האלה יחכו התשובות
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
אם כבר לעזוב אז להשאיר את זה מאחור
ולדעת שתשוב הכול ישתנה
ועכשיו זה הזמן אז אתה כבר לא מחכה
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה
אם כבר אז לדעת שנתת הכול
אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור

Roue tournante

Si c'est pour tomber, alors que ce soit fort après avoir essayé
Et si c'est pour savoir, alors que ce soit que tu as tout donné
Si c'est pour ne pas savoir, alors continue à poser des questions
Si c'est pour aller de l'avant, alors avec toute ta force face à ce monde
Si c'est pour aller sur les chemins que tu seul traceras
Car c'est sur ces sentiers que les réponses t'attendent
N'oublie pas, tout cela est comme une roue qui tourne
Pour chaque personne qui monte, il y en a une qui descend
Ne regarde pas en arrière, ne t'arrête pas
Tu rencontreras peut-être une femme, tu voudras tout lui donner
Tu trouveras des réponses en elle, tu connaîtras tous les secrets
Et lorsque vous marcherez ensemble, le temps s'arrêtera
Si c'est pour partir, alors laisse cela derrière toi
Et sache que tout changera
Et maintenant c'est le moment, tu n'attends plus
Si c'est pour aller de l'avant, alors avec toute ta force face à ce monde
Et si c'est pour savoir, alors que ce soit que tu as tout donné
Si c'est pour ne pas savoir, alors continue à poser des questions
N'oublie pas, tout cela est comme une roue qui tourne
Pour chaque personne qui monte, il y en a une qui descend
Ne regarde pas en arrière, ne t'arrête pas
Tu rencontreras peut-être une femme, tu voudras tout lui donner
Tu trouveras des réponses en elle, tu connaîtras tous les secrets
Et lorsque vous marcherez ensemble, le temps s'arrêtera
N'oublie pas, tout cela est comme une roue qui tourne
Pour chaque personne qui monte, il y en a une qui descend
Ne regarde pas en arrière, ne t'arrête pas
Tu rencontreras peut-être une femme, tu voudras tout lui donner
Tu trouveras des réponses en elle, tu connaîtras tous les secrets
Et lorsque vous marcherez ensemble, le temps s'arrêtera