Lyrics and translation The Idan Raichel Project - Or Ka'ze (A Light Such As This)

Or Ka'ze (A Light Such As This)

כמה כוכבים שנפלו עכשיו
אבדו לי מילים
עוברות שנים לידנו
פוגשים אנשים
ארמונות והרים
ובונים מגדלים
קמים ונופלים עכשיו
בין כל השבילים
מצאתי לי גם כוכב אחד
ילחש לי דברים
ינחם במילים
ישאר לימים
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה

Or Ka'ze (Une lumière comme celle-ci)

Combien d'étoiles sont tombées maintenant
J'ai perdu mes mots
Les années passent à côté de nous
Nous rencontrons des gens
Des palais et des montagnes
Et nous construisons des tours
Ils se lèvent et tombent maintenant
Parmi tous les chemins
J'ai aussi trouvé une étoile
Elle me chuchotera des choses
Elle me consolera par des mots
Elle restera pour toujours
Une lumière comme celle-ci
Qui ne s'éteint pas
Quand le vent souffle
Quand c'est dur et difficile
Elle s'excuse, elle est conciliante
Et elle rira si tu pleures
Elle restera si tu veux
Une lumière comme celle-ci
Qui ne s'éteint pas
Quand le vent souffle
Quand c'est dur et difficile
Elle s'excuse, elle est conciliante
Et elle rira si tu pleures
Elle restera si tu veux