Lyrics and translation The Idan Raichel Project - Or Ka'ze (A Light Such As This)

Or Ka'ze (A Light Such As This)

כמה כוכבים שנפלו עכשיו
אבדו לי מילים
עוברות שנים לידנו
פוגשים אנשים
ארמונות והרים
ובונים מגדלים
קמים ונופלים עכשיו
בין כל השבילים
מצאתי לי גם כוכב אחד
ילחש לי דברים
ינחם במילים
ישאר לימים
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה

Свет такой (Or Ka'ze)

Сколько звёзд упало сейчас,
Я потерял дар речи.
Годы проходят мимо нас,
Мы встречаем людей,
Дворцы и горы,
И строим башни.
Поднимаемся и падаем сейчас,
Среди всех этих троп.
Я нашёл себе одну звезду,
Она шепчет мне слова,
Утешает словами,
Останется на долгие дни.
Свет такой,
Что не гаснет,
Когда дует ветер,
Когда тяжело и давит,
Извинится, утешит,
И засмеётся, если ты заплачешь.
Останется, если ты захочешь.
Свет такой,
Что не гаснет,
Когда дует ветер,
Когда тяжело и давит,
Извинится, утешит,
И засмеётся, если ты заплачешь.
Останется, если ты захочешь.