Sabe Deus (God Knows) - The Idan Raichel Project translation in Russian

Sabe Deus (God Knows)

יש אמת
בדברים שאת אומרת
אמת פשוטה
אל מול היד המכוונת
רק לנשום
מול הים שיישאר אחרינו
יום נגמר
לילה שמביא לו התחלה חדשה
Sabe Deus
Tudo o que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como posso viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde...
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde...
יש אמת
בדברים שאת אומרת
אמת פשוטה
אל מול היד המכוונת
רק לנשום
מול הים שיישאר אחרינו
יום נגמר
לילה שמביא לו התחלה חדשה

Бог знает (Sabe Deus)

Есть правда
В словах, что ты говоришь
Правда простая
Пред лицом направляющей руки
Только дышать
Перед морем, что останется после нас
День окончен
Ночь, что несет ему новое начало
Бог знает (Sabe Deus)
Всё, что происходит в моей душе
Бог знает (Sabe Deus)
Где я нахожу свой покой
Только Бог знает
Каким тихим было утро, когда ты ушла
В тот день, когда ты меня оставила
И навсегда ушла
Бог знает (Sabe Deus)
Как холодна наша постель
Бог знает (Sabe Deus)
Как мой голос зовет тебя
Только Бог знает
Как я могу жить в этой печали
Зная, что ты не вернешься
В этом я уверен
Но если Богу будет угодно
Ты будешь ждать меня
Там, где всегда весна
Но если Богу будет угодно
Я вернусь к тебе
Возрождаясь там, где...
Бог знает (Sabe Deus)
Как холодна наша постель
Бог знает (Sabe Deus)
Как мой голос зовет тебя
Только Бог знает
Каким тихим было утро, когда ты ушла
В тот день, когда ты меня оставила
И навсегда ушла
Бог знает (Sabe Deus)
Как холодна наша постель
Бог знает (Sabe Deus)
Где я нахожу свой покой
Но если Богу будет угодно
Ты будешь ждать меня
Там, где всегда весна
Но если Богу будет угодно
Я вернусь к тебе
Возрождаясь там, где...
Есть правда
В словах, что ты говоришь
Правда простая
Пред лицом направляющей руки
Только дышать
Перед морем, что останется после нас
День окончен
Ночь, что несет ему новое начало