Lyrics and translation The Idan Raichel Project - בראשית

בראשית כבר הייתה אהבה
לאדמה טובה חיכתה כמו למים
חיכתה לשמש, לשקיעות שבים
ולגל של געגוע
חיכתה
ובראשית כבר הייתה אהבה
וחיכתה שיהיו לה שמיים
לשאת עיניים אל הכוכבים
וחיכתה גם לאדם וחוה
מישהו מחכה לך בבית
קרוב לכאן
אולי באיזו פינה
מקום שתקראי לו בית
כשתכנסי בו יהפוך לשלך
ובראשית כבר הייתה אהבה
וחיכתה שכבר תמצא לה מנוח
וחיכתה לילדים בחצר
וגם לעץ לטפס ולנוח בצל
בראשית כבר הייתה אהבה
ואחריה כבר נברא לו הצער
והדמעות והלב השבור
ואחריהם הגיעה נחמה

В начале была любовь.
За хорошую землю ждали, как воду.
В ожидании солнца, когда вернутся закаты.
И волна тоски ...
Ждал.
И в самом начале была любовь.
И ждал, когда у нее будет небо.
Чтобы посмотреть на звезды.
И ждал Адама и Еву тоже.
Кто-то ждет тебя дома.
Вот здесь.
Может, на каком-нибудь углу.
Место, которое ты называешь домом.
Когда ты попадаешь в нее, она становится твоей.
И в самом начале была любовь.
И ждал, когда ты найдешь ее покой.
И ждал детей во дворе.
И чтобы дерево взбиралось и отдыхало в тени.
В начале была любовь.
И после этого он был опечален.
И слезы, и разбитое сердце.
Следом за утешением.