ואם תבואי אליי - גרסת פסנתר - The Idan Raichel Project translation in French

ואם תבואי אליי - גרסת פסנתר

עכשיו הגיע הרגע
הרי חיכית לי ואני תמיד חיכיתי לך
והנה היום הזה הגיע
עכשיו מבטיח שאף פעם לא תהיי לבד

ואם פתאום תיעלמי
אחכה כל הלילה
ואלחש בתפילה
שאליי תחזרי

ואם תבואי אליי
נישאר כל הלילה
ואלחש לך מילים
שתדעי שאני שלך
ובבוקר תראי נישאר ביחד
הולכים את הדרך הזו
לתמיד יד ביד

ואם תבואי אליי
נישאר כל הלילה
ואלחש לך מילים
שתדעי שאני שלך
ובבוקר תראי נישאר ביחד
הולכים את הדרך הזו
לתמיד יד ביד

עכשיו הגיע הרגע
הרי חיכית לי ואני תמיד חיכיתי לך
והנה היום הזה הגיע
עכשיו מבטיח שאף פעם לא תהיי לבד

ואם פתאום תיעלמי
אחכה כל הלילה
ואלחש בתפילה
שאליי תחזרי

ואם תבואי אליי
נישאר כל הלילה
ואלחש לך מילים
שתדעי שאני שלך
ובבוקר תראי נישאר ביחד
הולכים את הדרך הזו
לתמיד יד ביד

ואם תבואי אליי
נישאר כל הלילה
ואלחש לך מילים
שתדעי שאני שלך
ובבוקר תראי נישאר ביחד
הולכים את הדרך הזו
לתמיד יד ביד

Si tu venais à moi - Version Piano

Maintenant, le moment est venu
Tu m'as attendu et je t'ai toujours attendue
Et voilà, ce jour est arrivé
Maintenant, je te promets que tu ne seras plus jamais seule

Et si soudain tu disparaissais
Je t'attendrais toute la nuit
Et je murmurais une prière
Pour que tu reviennes à moi

Et si tu venais à moi
On resterait toute la nuit
Et je te murmurais des mots
Pour que tu saches que je suis tien
Et au matin, tu verras, on restera ensemble
Suivant ce chemin
Pour toujours, main dans la main

Et si tu venais à moi
On resterait toute la nuit
Et je te murmurais des mots
Pour que tu saches que je suis tien
Et au matin, tu verras, on restera ensemble
Suivant ce chemin
Pour toujours, main dans la main

Maintenant, le moment est venu
Tu m'as attendu et je t'ai toujours attendue
Et voilà, ce jour est arrivé
Maintenant, je te promets que tu ne seras plus jamais seule

Et si soudain tu disparaissais
Je t'attendrais toute la nuit
Et je murmurais une prière
Pour que tu reviennes à moi

Et si tu venais à moi
On resterait toute la nuit
Et je te murmurais des mots
Pour que tu saches que je suis tien
Et au matin, tu verras, on restera ensemble
Suivant ce chemin
Pour toujours, main dans la main

Et si tu venais à moi
On resterait toute la nuit
Et je te murmurais des mots
Pour que tu saches que je suis tien
Et au matin, tu verras, on restera ensemble
Suivant ce chemin
Pour toujours, main dans la main