עכשיו נשארנו שנינו - The Idan Raichel Project translation in Russian

עכשיו נשארנו שנינו

ועכשיו נשארנו שנינו
לא צריך לחלום בגדול
עם כוס קפה על המרפסת
סתם להעביר את היום
לשבת מול השמש, מול הים
לנשום אוויר נקי של העולם
עכשיו נשארנו שנינו
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
ועכשיו נשארנו שנינו
לא צריך לחלום בגדול
כוס קפה על המרפסת
סתם להעביר את היום
לשבת מול השמש
מול הים
לנשום אוויר נקי של העולם
עכשיו נשארנו שנינו
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום
שלא נישאר לבד
מישהו להעביר איתו את הלילה
שיישאר ליד
לספר לו איך עבר היום

Теперь мы остались вдвоем

И теперь мы остались вдвоем,
Не нужно мечтать о великом,
С чашкой кофе на балконе,
Просто провести день,
Сидеть перед солнцем, перед морем,
Дышать чистым воздухом мира.
Теперь мы остались вдвоем,
Чтобы не остаться одним,
Кто-то, с кем можно провести ночь,
Кто останется рядом,
Рассказать ему, как прошел день.
Чтобы не остаться одному,
Кто-то, с кем можно провести ночь,
Кто останется рядом,
Рассказать ему, как прошел день.
И теперь мы остались вдвоем,
Не нужно мечтать о великом,
Чашка кофе на балконе,
Просто провести день,
Сидеть перед солнцем,
Перед морем,
Дышать чистым воздухом мира.
Теперь мы остались вдвоем,
Чтобы не остаться одним,
Кто-то, с кем можно провести ночь,
Кто останется рядом,
Рассказать ему, как прошел день.
Чтобы не остаться одному,
Кто-то, с кем можно провести ночь,
Кто останется рядом,
Рассказать ему, как прошел день.