Lyrics and translation The Idea of North - A Country Mile

A Country Mile

I stroll the country mile
And when I stopped to look around,
I did not recognise the place I found
And so I stayed a while savouring the day;
A different sight, a different view,
A different colour to explore our new,
So glad I turned that way.

High in the trees where the wind is a poet,
Dancing alone to the beat of the sky,
Held in the breeze in the branches below it,
Sunlight gleaming moonlight streaming nigh
And when I turned to go I find I've been here all along;
Hush our new chorus of the same sweet song,
That golden feeling I'm where I belong,
So glad at last I know.

Un kilomètre de campagne

Je me promène sur le kilomètre de campagne
Et quand je me suis arrêté pour regarder autour de moi,
Je n'ai pas reconnu l'endroit que j'ai trouvé
Alors je suis resté un moment à savourer la journée ;
Un paysage différent, une vue différente,
Une couleur différente à explorer notre nouveau,
Je suis tellement heureux d'avoir tourné dans cette direction.

Haut dans les arbres où le vent est un poète,
Dansant seul au rythme du ciel,
Tenue dans la brise dans les branches en dessous,
La lumière du soleil brille, la lumière de la lune rayonne à proximité
Et quand je me suis retourné pour partir, j'ai découvert que j'étais là depuis toujours ;
Chuchotant notre nouveau refrain de la même douce chanson,
Ce sentiment doré, je suis à ma place,
Je suis tellement heureux de le savoir enfin.