A Sailor's Lament - The Idea of North translation in German

A Sailor's Lament

A poor man cloaked in paper with words of unrest
Was woken by the song of a bird in her nest
Perched high above the sorrows of men and of kings
She tended to her young in the shield of her wings
Gazing down on a world that was shaded in gray
No one noticed the man where he lay

Rising up from the bench as he greeted the morn
Still with hope in his heart from a past that was torn
Nothing left but his swag and the blue memory
Of his love who was lost on the sea

Crying out through the town for his voice to be heard
Though the only one listening to him was a bird
Please find me my lover, please find me my friend
How I long for her in my arms again

Fly high
Spread your wings until the wind lifts our souls into the sky
Fly high
Tell my lover I could never say goodbye

With a tear in his eye he longs for the past
For the day they made vows for their love that would last
In the warmth of the evening they ran young and free
And they waltzed till the sun kissed the sea

From out of the shadows a woman appears
In the place where her lover once lived many years
All remained was a headstone engraved with the phrase
I loved you for all of my days
Fly high, fly high, fly high, fly high, fly high

Klage eines Seemanns

Ein armer Mann, gehüllt in Papier mit Worten der Unruhe
Wurde geweckt vom Lied eines Vogels in ihrem Nest
Hoch thronend über den Sorgen der Menschen und Könige
Kümmerte sie sich um ihre Jungen im Schutz ihrer Flügel
Blickte hinab auf eine Welt, die in Grau getaucht war
Niemand bemerkte den Mann, wo er lag

Sich von der Bank erhebend, als er den Morgen begrüßte
Noch mit Hoffnung im Herzen aus einer zerrissenen Vergangenheit
Nichts war geblieben als sein Bündel und die blaue Erinnerung
An seine Liebe, die auf See verloren ging

Schrie durch die Stadt, damit seine Stimme gehört würde
Obwohl der einzige, der ihm zuhörte, ein Vogel war
Bitte finde mir meine Geliebte, bitte finde mir meine Freundin
Wie ich mich danach sehne, sie wieder in meinen Armen zu halten

Flieg hoch
Breite deine Flügel aus, bis der Wind unsere Seelen in den Himmel hebt
Flieg hoch
Sag meiner Geliebten, dass ich niemals Lebewohl sagen konnte

Mit einer Träne im Auge sehnt er sich nach der Vergangenheit
Nach dem Tag, als sie Schwüre für ihre Liebe leisteten, die ewig währen sollte
In der Wärme des Abends rannten sie jung und frei
Und sie walzten, bis die Sonne das Meer küsste

Aus den Schatten tritt eine Frau hervor
An dem Ort, wo ihr Geliebter einst viele Jahre lebte
Alles, was blieb, war ein Grabstein, auf dem die Worte eingraviert waren
Ich liebte dich alle meine Tage
Flieg hoch, flieg hoch, flieg hoch, flieg hoch, flieg hoch