Lyrics and translation The Idea of North - A Sailor's Lament

A Sailor's Lament

A poor man cloaked in paper with words of unrest
Was woken by the song of a bird in her nest
Perched high above the sorrows of men and of kings
She tended to her young in the shield of her wings
Gazing down on a world that was shaded in gray
No one noticed the man where he lay

Rising up from the bench as he greeted the morn
Still with hope in his heart from a past that was torn
Nothing left but his swag and the blue memory
Of his love who was lost on the sea

Crying out through the town for his voice to be heard
Though the only one listening to him was a bird
Please find me my lover, please find me my friend
How I long for her in my arms again

Fly high
Spread your wings until the wind lifts our souls into the sky
Fly high
Tell my lover I could never say goodbye

With a tear in his eye he longs for the past
For the day they made vows for their love that would last
In the warmth of the evening they ran young and free
And they waltzed till the sun kissed the sea

From out of the shadows a woman appears
In the place where her lover once lived many years
All remained was a headstone engraved with the phrase
I loved you for all of my days
Fly high, fly high, fly high, fly high, fly high

La complainte d'un marin

Un pauvre homme enveloppé de papier avec des mots de trouble
A été réveillé par le chant d'un oiseau dans son nid
Perché haut au-dessus des chagrins des hommes et des rois
Elle s'occupait de ses petits dans le bouclier de ses ailes
Regardant un monde qui était ombragé de gris
Personne n'a remarqué l'homme où il se trouvait

Se levant du banc alors qu'il saluait le matin
Toujours avec de l'espoir dans son cœur d'un passé déchiré
Il ne restait plus que son sac et le bleu souvenir
De son amour qui a été perdu en mer

Criant à travers la ville pour que sa voix soit entendue
Bien que le seul qui l'écoute soit un oiseau
S'il te plaît, trouve mon amour, s'il te plaît, trouve mon ami
Comme je la désire dans mes bras à nouveau

Vole haut
Étends tes ailes jusqu'à ce que le vent soulève nos âmes dans le ciel
Vole haut
Dis à mon amour que je n'ai jamais pu dire au revoir

Avec une larme à l'œil, il aspire au passé
Pour le jour où ils ont fait des vœux pour leur amour qui durerait
Dans la chaleur du soir, ils ont couru jeunes et libres
Et ils ont dansé jusqu'à ce que le soleil embrasse la mer

D'entre les ombres, une femme apparaît
À l'endroit où son amant a vécu il y a de nombreuses années
Il ne restait qu'une pierre tombale gravée de la phrase
Je t'ai aimé pour tous mes jours
Vole haut, vole haut, vole haut, vole haut, vole haut