Lyrics and translation The Idea of North - Just Kidding

Just Kidding

Hey!
Now don't you wanna know a little rhythm that gets me hot?
I'm gonna tell you what'll really hit the spot
You wanna hit me with a little where it hurts
You better listen and I'll relate what works

Ain't gonna get me goin' with that rock or roll
I need a rhythm that'll really hit the soul
Just a lickin' and a crazy kickin' samba beat
And then stand back to let the fireworks start
Are we gonna make some heat?

It's a game we play, we're teasin' reason
And when meaning's always hidden
Hot then cold, you kiss me then run
Is it love? Or are we just kidding?

You've got the moves, you got the necessary fire
Oh, you could just be the answer to my strong desire
But first I got to know you really dig my beat
Or it's no go, so let the fireworks start
Are we gonna make some heat?

(Instrumental)

It's a game we play, we're teasin' reason
And when meaning's always hidden
Hot then cold, you kiss me then run
Is it love? Or are we just kidding?

You've got the moves, you got the necessary fire
Oh, you could just be the answer to my strong desire
But first I got to know you really dig my beat
Or it's no go, so stop your playin'
I need to know, hear what I'm sayin'
It's time to really let the fireworks spark
Are we gonna make some
Are we gonna, are we gonna make some heat?

Просто шучу

Эй!
Ну разве ты не хочешь узнать тот ритм, что заводит меня?
Я скажу тебе, что действительно меня зажигает
Хочешь задеть меня за живое?
Тогда слушай, и я расскажу, что работает

Меня не заведёт этот рок-н-ролл
Мне нужен ритм, который действительно тронет душу
Просто зажигательный и безумно заводной ритм самбы
А затем отойди и дай фейерверку начаться
Зажжём ли мы?

Это игра, в которую мы играем, дразня разум,
И когда смысл всегда скрыт,
То горячо, то холодно, ты целуешь меня, а потом убегаешь,
Это любовь? Или мы просто шутим?

У тебя есть движения, у тебя есть необходимый огонь,
О, ты мог бы быть ответом на моё сильное желание,
Но сначала я должна знать, что тебе действительно нравится мой ритм,
Или ничего не выйдет, так что пусть начнётся фейерверк,
Зажжём ли мы?

(Инструментальная часть)

Это игра, в которую мы играем, дразня разум,
И когда смысл всегда скрыт,
То горячо, то холодно, ты целуешь меня, а потом убегаешь,
Это любовь? Или мы просто шутим?

У тебя есть движения, у тебя есть необходимый огонь,
О, ты мог бы быть ответом на моё сильное желание,
Но сначала я должна знать, что тебе действительно нравится мой ритм,
Или ничего не выйдет, так что прекрати играть,
Мне нужно знать, слышишь, что я говорю?
Пора по-настоящему зажечь фейерверк,
Зажжём ли мы?
Зажжём ли мы, зажжём ли мы?