Lyrics and translation The Idle Race - And the Rain

And the Rain

Crystal coloured glass containing pictures of my past
And wonders that you never even dreamed
Light reflecting shades of my childhood younger days
And rainbows sometimes never having rained

Times that went so fast, good times that couldn't last
Like lightning never striking twice
Years that weren't so bad, the days that weren't so bright
Like clouds that formed and broke up over night

I climb the twisting path of fate
And I look down on the village far below
And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

The misty image forms of a time that now I recall
A wave then ripples on a broken shore
Past, present, future too, come flashing into view
Like thunder claps that cannot be ignored

And the wind blows through the corridors of years
And my hair is white, many Winter snows

And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

I climb the twisting path of fate
And look down on the village far below
And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

Et la pluie

Des verres de couleur cristal contenant des images de mon passé
Et des merveilles que tu n'as jamais rêvées
La lumière réfléchissant les nuances de mon enfance
Et les arcs-en-ciel qui parfois n'ont jamais plu

Des moments qui sont passés si vite, de bons moments qui n'ont pas pu durer
Comme la foudre qui ne frappe jamais deux fois
Des années qui n'étaient pas si mauvaises, des jours qui n'étaient pas si brillants
Comme les nuages qui se sont formés et se sont dissipés du jour au lendemain

J'escalade le sentier tortueux du destin
Et je regarde en bas le village lointain
Et la pluie vient se mêler à mes larmes
Pourquoi je pleure, je ne le saurai jamais

L'image brumeuse se forme d'un temps que je me rappelle maintenant
Une vague se propage alors sur une côte brisée
Passé, présent, futur aussi, viennent clignoter à la vue
Comme des coups de tonnerre qui ne peuvent pas être ignorés

Et le vent souffle à travers les couloirs des années
Et mes cheveux sont blancs, de nombreuses neiges d'hiver

Et la pluie vient se mêler à mes larmes
Pourquoi je pleure, je ne le saurai jamais

J'escalade le sentier tortueux du destin
Et je regarde en bas le village lointain
Et la pluie vient se mêler à mes larmes
Pourquoi je pleure, je ne le saurai jamais

Et la pluie vient se mêler à mes larmes
Pourquoi je pleure, je ne le saurai jamais