The Idle Race - Days Of Broken Arrows - Alternative Version - translation of the lyrics into French
The Idle Race Days Of Broken Arrows - Alternative Version

The Idle Race - Days Of Broken Arrows - Alternative Version

Lyrics and translation The Idle Race - Days Of Broken Arrows - Alternative Version




Days Of Broken Arrows - Alternative Version
Jours de flèches brisées - Version alternative
Birds on the wing at the end of the day
Des oiseaux sur leurs ailes à la fin de la journée
The trees of green and brown you see
Les arbres verdoyants et bruns que tu vois
Have suddenly turned grey
Sont soudainement devenus gris
Don't be too sad when you're waiting for death
Ne sois pas trop triste quand tu attendras la mort
The message on the garden wall says
Le message sur le mur du jardin dit
Mickey Mouse is bad
Mickey Mouse est méchant
Ooh, Need, I need, I need, I need her
Ooh, Besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi
The broken arrows in the door, there's lots of Indians
Les flèches brisées dans la porte, il y a beaucoup d'Indiens
Ooh, Need, I need, I need, I need her
Ooh, Besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi
The grass that grows above her hair
L'herbe qui pousse au-dessus de tes cheveux
The pretty patterned teddy bear
L'ours en peluche à motifs
Aah, aah aah yeah yeah
Aah, aah aah oui oui
Her baby cries in the heat of the night
Ton bébé pleure dans la chaleur de la nuit
Footsteps up the stairs her mother's there to hold her tight
Des pas dans les escaliers, ta mère est là pour la tenir serrée
Happy young child and his dog running wild
Un enfant heureux et son chien courent sauvagement
Spring is in the air and they've been running for a mile
Le printemps est dans l'air et ils ont couru pendant un mile
There goes that little girl again
Voilà cette petite fille encore
The years have passed but all in vain
Les années ont passé mais tout en vain
The birds have fallen from the trees
Les oiseaux sont tombés des arbres
And it is told in these old memories
Et c'est raconté dans ces vieux souvenirs
O' What of the old man who stand there so still
O' Que dire du vieil homme qui se tient là si immobile
A Looking at the stars you're bringing to your window sill
En regardant les étoiles que tu apportes à ton rebord de fenêtre
Where is old Betty now? Woman who scrub
Où est la vieille Betty maintenant ? La femme qui frotte
Perhaps she passed away she's very old but very good
Peut-être qu'elle est morte, elle est très vieille mais très bien
Ooh, Need, I need, I need, I need her
Ooh, Besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi
The broken arrows in the door; there's lots of Indians
Les flèches brisées dans la porte, il y a beaucoup d'Indiens
Ooh, Need, I need, I need, I need her
Ooh, Besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi
The grass that grows above her hair
L'herbe qui pousse au-dessus de tes cheveux
The pretty patterned teddy bear
L'ours en peluche à motifs
Aah, aah aah yeah yeah
Aah, aah aah oui oui
Why did this happen, where did I do wrong?
Pourquoi est-ce arrivé, où ai-je fait faux ?
I know that now I'm home I'm not too young and then I'm gone
Je sais que maintenant je suis chez moi, je ne suis pas trop jeune et puis je suis parti
Birds on the wing at the end of the day
Des oiseaux sur leurs ailes à la fin de la journée
The trees of green and brown you see
Les arbres verdoyants et bruns que tu vois
Have suddenly turned grey
Sont soudainement devenus gris




Writer(s): Jeff Lynne
The Idle Race - Back to the Story
Album
Back to the Story
date of release
13-05-1996

1 The Birthday
2 The Skeleton And The Roundabout
3 Days Of Broken Arrows - Alternative Version
4 I Like My Toys
5 Morning Sunshine
6 Follow Me Follow
7 Sitting In My Tree
8 On With The Show
9 Lucky Man
10 (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward
11 Pie In The Sky
12 The Lady Who Said She Could Fly
13 End Of The Road
14 Come With Me
15 Sea Of Dreams
16 Going Home
17 Reminds Me of You
18 Mr Crow And Sir Norman
19 Please No More Sad Songs
20 Girl At The Window
21 Big Chief Woolley Bosher
22 Someone Knocking
23 Here We Go Round The Lemon Tree
24 My Father's Son
25 Imposters Of Life's Magazine
26 Knocking Nails Into My House
27 Days Of The Broken Arrows
28 Worn Red Carpet
29 In The Summertime
30 Told You Twice
31 Follow Me Follow - Alternative Version
32 Neanderthal Man
33 Dancing Flower
34 Sad O'Sad
35 The Clock
36 I Will See You
37 By the Sun
38 Alcatraz
39 And the Rain
40 She Sang Hymns Out Of Tune
41 Bitter Green
42 Victim Of Circumstance
43 Lucky Man - Alternative Version
44 Hurry Up John
45 A Better Life (The Weather Man Knows)
Attention! Feel free to leave feedback.