Lyrics and translation The Idle Race - Hurry Up John

I'd love to carve my name of him she said
And tie this rope around your head she said

Hurry up John (hurry up John)
Hurry up John (hurry up John)

Then she rolled me up and said
I look very strange without a head
It was time I should be gone
But I was waiting for John, to take me home

I've gone too near the edge, you'll fall she said

Hurry up John (hurry up John)
Hurry along (hurry along)

Then she rolled me up and said
I'd look very strange without a head
It was time I should be gone
But I was waiting for John to take me home

Я бы с удовольствием вырезала на нем свое имя сказала она
И завяжи веревку вокруг головы сказала она

Поторопись, Джон (поторопись, Джон).
Поторопись, Джон (поторопись, Джон).

Потом она скрутила меня и сказала:
Я очень странно выгляжу без головы.
Мне пора было уходить.
Но я ждала Джона, который отвезет меня домой.

Я подошла слишком близко к краю, ты упадешь, сказала она.

Поторопись, Джон (поторопись, Джон).
Поторопись (поторопись).

Потом она скрутила меня и сказала:
Без головы я выглядел бы очень странно.
Мне пора было уходить.
Но я ждала, что Джон отвезет меня домой.