Lyrics and translation The Idle Race - I Will See You

I Will See You

When the flowers still bloom in the Winter
And the rain doesn′t rain anymore
When the great oak tree becomes a splinter
And the ship leaves the captain on the shore

I will see you
I will see you
I will, I will see you
I will see you

When the fish don't swim in the ocean
But soar with wings up in the sky
When the light glows dark on the mountain
Then and only then will I

I will see you
I will see you
I will, I will see you
I will see you

(Repeat)

When words that are spoken have no meaning
To be wasted on a paper that is plain
When dawn birds are singing in the evening
Maybe then I will return

I will see you
I will see you
I will, I will see you
I will see you
I will, I will see you
I will see you

Je te reverrai

Quand les fleurs fleurissent encore en hiver
Et que la pluie ne pleut plus
Quand le grand chêne devient une écharde
Et que le navire laisse le capitaine sur le rivage

Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai, je te reverrai
Je te reverrai

Quand les poissons ne nagent plus dans l'océan
Mais s'envolent avec des ailes dans le ciel
Quand la lumière brille sombrement sur la montagne
Alors et seulement alors, je

Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai, je te reverrai
Je te reverrai

(Répéter)

Quand les mots qui sont prononcés n'ont plus de sens
À gaspiller sur un papier qui est simple
Quand les oiseaux de l'aube chantent le soir
Peut-être alors je reviendrai

Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai, je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai, je te reverrai
Je te reverrai