Lyrics and translation The Idle Race - Mr Crow And Sir Norman

Mr Crow And Sir Norman

Ventrilloquist was he, little boy sat on his knee

Il était ventriloque, un petit garçon assis sur ses genoux

The people knew that the show was but the best one in the land

Le public savait que le spectacle était le meilleur du pays

Until the night before the act

Jusqu'à la veille du spectacle

The dummy's clothes had all been packed away - he'd gone

Les vêtements du pantin avaient été rangés - il était parti

And he'd left poor Mr. Crow right in the lurch

Et il avait laissé le pauvre M. Crow en plan

You know he's gone far away

Tu sais qu'il est parti loin

I hear his voice go laughing

J'entends sa voix rire

What of all the years we shared?

Qu'en est-il de toutes ces années que nous avons partagées ?

Hello Mr. Crow has your little boy left home - did he run away

Bonjour M. Crow, votre petit garçon a-t-il quitté la maison - a-t-il fugué ?

Well I hope he'll soon be back to do the show

J'espère qu'il reviendra bientôt pour faire le spectacle

I'm sorry you must feel quite sad when your dummy runs away without a word

Je suis désolé que tu te sentes triste lorsque ton pantin s'enfuit sans un mot

That is all old Mr. Crow had heard

C'est tout ce que le vieux M. Crow avait entendu

You know he's gone far away

Tu sais qu'il est parti loin

I hear his voice go laughing

J'entends sa voix rire

What of all the years we shared?

Qu'en est-il de toutes ces années que nous avons partagées ?

Now come on Mr. Crow my dear

Allez, M. Crow mon cher

We'd better have this gottle o' geer

On devrait avoir ce verre

Then one fateful night into the dressing room so bright

Puis une nuit fatidique, dans la loge si brillante

Walked our friend tabledoll

Est arrivé notre ami tabledoll

Mr. Crow cried tears of joy all in his tea

M. Crow a versé des larmes de joie dans son thé

The bad doll said kindly address me as Sir Norman little man I am a star

La mauvaise poupée a dit gentiment adresse-moi comme Sir Norman petit homme je suis une star

And if you weren't so old maybe I'd let you be my doll

Et si tu n'étais pas si vieux peut-être que je te laisserai être ma poupée

You know I've been far away

Tu sais que je suis parti loin

I've heard the people laugh

J'ai entendu les gens rire

Now I'm a great big star

Maintenant je suis une grande star

Rate the translation

Writer(s): Jeff Lynne

Album

Back to the Story

date of release

13-05-1996

1 The Birthday
2 The Skeleton And The Roundabout
3 Days Of Broken Arrows - Alternative Version
4 I Like My Toys
5 Morning Sunshine
6 Follow Me Follow
7 Sitting In My Tree
8 On With The Show
9 Lucky Man
10 (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward
11 Pie In The Sky
12 The Lady Who Said She Could Fly
13 End Of The Road
14 Come With Me
15 Sea Of Dreams
16 Going Home
17 Reminds Me of You
18 Mr Crow And Sir Norman
19 Please No More Sad Songs
20 Girl At The Window
21 Big Chief Woolley Bosher
22 Someone Knocking
23 Here We Go Round The Lemon Tree
24 My Father's Son
25 Imposters Of Life's Magazine
26 Knocking Nails Into My House
27 Days Of The Broken Arrows
28 Worn Red Carpet
29 In The Summertime
30 Told You Twice
31 Follow Me Follow - Alternative Version
32 Neanderthal Man
33 Dancing Flower
34 Sad O'Sad
35 The Clock
36 I Will See You
37 By the Sun
38 Alcatraz
39 And the Rain
40 She Sang Hymns Out Of Tune
41 Bitter Green
42 Victim Of Circumstance
43 Lucky Man - Alternative Version
44 Hurry Up John
45 A Better Life (The Weather Man Knows)

More albums