Lyrics and translation The Idle Race - Please No More Sad Songs

Please No More Sad Songs

Пожалуйста, Хватит Грустных Песен

Yes she's leaving on the train

Да, ты уезжаешь на поезде

Never coming back again

Больше не вернешься ко мне

The lines go far ahead

Рельсы убегают вдаль

Got a job fixed in the city

Нашла работу в городе

Wants to be a star she's pretty

Хочешь стать звездой, ты такая красивая

And I don't get a part

А мне не досталась роль

So please no more sad songs

Так что, пожалуйста, хватит грустных песен

I've heard enough today

Я сегодня наслушался

Isn't it nice holding you tight, remember?

Разве не здорово было обнимать тебя крепко, помнишь?

Left a note here on the floor

Оставила записку здесь, на полу

Where she used to knock the door

Там, где ты обычно стучала в дверь

I found when I got home

Я нашел ее, когда пришел домой

Said you're gonna be a singer

Написала, что станешь певицей

Be a star and real swinger

Звездой и настоящей штучкой

I hope it's very nice

Надеюсь, тебе там хорошо

So please no more sad songs

Так что, пожалуйста, хватит грустных песен

I've heard enough today

Я сегодня наслушался

Isn't it nice holding you tight, remember?

Разве не здорово было обнимать тебя крепко, помнишь?

Thought she was joking when I looked around

Думал, ты шутишь, когда огляделся

Went to her room and saw her things had gone

Зашел в твою комнату и увидел, что твои вещи пропали

She must have flown, ahhh

Ты, должно быть, улетела, ахх

Yes she's left upon the train

Да, ты уехала на поезде

Never coming back again

Больше не вернешься ко мне

The lines went far away

Рельсы ушли далеко

Got her job in the big city

Устроилась на работу в большом городе

She became a star so pretty

Ты стала звездой, такая красивая

Now I don't know her name

Теперь я даже не знаю твоего имени

So please no more sad songs

Так что, пожалуйста, хватит грустных песен

I've heard enough today

Я сегодня наслушался

Isn't it nice holding you tight, remember?

Разве не здорово было обнимать тебя крепко, помнишь?

So please no more sad songs

Так что, пожалуйста, хватит грустных песен

I've heard enough today

Я сегодня наслушался

Isn't it nice holding you tight, remember?

Разве не здорово было обнимать тебя крепко, помнишь?

Isn't it nice holding you tight, remember?

Разве не здорово было обнимать тебя крепко, помнишь?

Rate the translation

Writer(s): Jeff Lynne

Album

Back to the Story

date of release

13-05-1996

1 The Birthday
2 The Skeleton And The Roundabout
3 Days Of Broken Arrows - Alternative Version
4 I Like My Toys
5 Morning Sunshine
6 Follow Me Follow
7 Sitting In My Tree
8 On With The Show
9 Lucky Man
10 (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward
11 Pie In The Sky
12 The Lady Who Said She Could Fly
13 End Of The Road
14 Come With Me
15 Sea Of Dreams
16 Going Home
17 Reminds Me of You
18 Mr Crow And Sir Norman
19 Please No More Sad Songs
20 Girl At The Window
21 Big Chief Woolley Bosher
22 Someone Knocking
23 Here We Go Round The Lemon Tree
24 My Father's Son
25 Imposters Of Life's Magazine
26 Knocking Nails Into My House
27 Days Of The Broken Arrows
28 Worn Red Carpet
29 In The Summertime
30 Told You Twice
31 Follow Me Follow - Alternative Version
32 Neanderthal Man
33 Dancing Flower
34 Sad O'Sad
35 The Clock
36 I Will See You
37 By the Sun
38 Alcatraz
39 And the Rain
40 She Sang Hymns Out Of Tune
41 Bitter Green
42 Victim Of Circumstance
43 Lucky Man - Alternative Version
44 Hurry Up John
45 A Better Life (The Weather Man Knows)

More albums