Lyrics and translation The Idle Race - Sitting In My Tree

Sitting In My Tree

Sitting In My Tree

I often sit alone up in a tree
Waving to the ones that wave at me
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree

What they don't know is I am counting them
I even count the ladies and the men
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look

All I ask is a piece of mind
Which I lost somewhere down amongst the mess
All I want is for people to be kind
And walk slower to be counted when they pass

I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree

I know that I will have to stop my fun
When I meet a girl who I can not count on
Maybe marry her and happy we would be
Not counting but just sitting up a tree

I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree

Assis dans mon arbre

Assis dans mon arbre

Je suis souvent assis tout seul en haut d'un arbre
En faisant signe à ceux qui me font signe
Je me dis, à quel point ils peuvent être stupides
En faisant signe à un homme en haut d'un arbre

Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je les compte
Je compte même les femmes et les hommes
Je mets les chiffres dans mon petit carnet
Et moi seul peux jeter un coup d'œil

Tout ce que je demande, c'est un peu de tranquillité
Que j'ai perdu quelque part au milieu du désordre
Tout ce que je veux, c'est que les gens soient gentils
Et qu'ils marchent plus lentement pour être comptés lorsqu'ils passent

Je me dis, à quel point ils peuvent être stupides
En faisant signe à un homme en haut d'un arbre

Je sais que je devrai arrêter mon amusement
Lorsque je rencontrerai une fille sur laquelle je ne peux pas compter
Peut-être l'épouser et nous serions heureux
Pas en comptant, mais juste en étant assis dans un arbre

Je mets les chiffres dans mon petit carnet
Et moi seul peux jeter un coup d'œil
Je me dis, à quel point ils peuvent être stupides
En faisant signe à un homme en haut d'un arbre