Lyrics and translation The Idle Race - Sitting In My Tree

Sitting In My Tree

Sitting In My Tree

I often sit alone up in a tree
Waving to the ones that wave at me
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree

What they don't know is I am counting them
I even count the ladies and the men
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look

All I ask is a piece of mind
Which I lost somewhere down amongst the mess
All I want is for people to be kind
And walk slower to be counted when they pass

I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree

I know that I will have to stop my fun
When I meet a girl who I can not count on
Maybe marry her and happy we would be
Not counting but just sitting up a tree

I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
I think well just how stupid can they be
Waving to a man up in a tree

Сижу на своем дереве

Сижу на своем дереве

Я часто сижу один на дереве,
Машу тем, кто машет мне.
И думаю, какие же они глупые,
Махать человеку на дереве.

Чего они не знают, так это то, что я их считаю.
Я считаю даже женщин и мужчин.
Я записываю числа в свою маленькую книжку,
И только я могу в нее заглянуть.

Всё, о чем я прошу, это немного покоя,
Который я потерял где-то в этой суматохе.
Всё, чего я хочу, чтобы люди были добрее
И шли медленнее, чтобы их можно было сосчитать.

И думаю, какие же они глупые,
Махать человеку на дереве.

Я знаю, что мне придется прекратить свою забаву,
Когда я встречу девушку, на которую не смогу рассчитывать.
Может быть, женюсь на ней, и мы будем счастливы,
Не считая, а просто сидя на дереве.

Я записываю числа в свою маленькую книжку,
И только я могу в нее заглянуть.
И думаю, какие же они глупые,
Махать человеку на дереве.