Lyrics and translation The Idle Race - The Birthday

The Birthday

She had a birthday yesterday she cried
Took off her glasses let her hair down cried
She told them all at work about the day
How it is no-one came?
Wo-oh woh, oh woh-oh

She sent the invitations to her friends
They were too busy doing other things
She told them all at work about the day
How it is no-one came?

Wo-oh woh, oh woh-oh

She took the decorations from the wall
Was it the ladder loose that made her fall?
She told them all at work about the day
How it is no-one came?
Wo-oh woh, oh woh-oh

She had a birthday yesterday she cried

L'anniversaire

Hier, c'était ton anniversaire, et tu as pleuré
Tu as enlevé tes lunettes, laissé tes cheveux lâchés et pleuré
Tu as raconté à tout le monde au travail à propos de cette journée
Comment personne n'est venu ?
Wo-oh woh, oh woh-oh

Tu as envoyé des invitations à tes amis
Ils étaient trop occupés à faire autre chose
Tu as raconté à tout le monde au travail à propos de cette journée
Comment personne n'est venu ?

Wo-oh woh, oh woh-oh

Tu as enlevé les décorations du mur
Est-ce que l'échelle était desserrée et que c'est pour ça que tu es tombée ?
Tu as raconté à tout le monde au travail à propos de cette journée
Comment personne n'est venu ?
Wo-oh woh, oh woh-oh

Hier, c'était ton anniversaire, et tu as pleuré