Lyrics and translation The Idle Race - The Clock

The Clock

The clock upon the wall tells me it′s time to go
But I don't want to know
But the clock on the wall

Well friends will talk, my friends will talk
They all will talk
But I don′t give a damn
About all their small talk

I just care for you
And there's nothing, nothing anyone can do

Tick tock around the clock
The hands won't stop
But I don′t care
I don′t care at all

I just care for you
And there's nothing, nothing anyone can do

The hands keep going all the time
And I keep wishing you were mine

Where would and if and what and why
And where we′ve been
And what went on
I can stay too long

I just care for you
And there's nothing, nothing anyone can do

(Repeat three times)

L'horloge

L'horloge au mur me dit qu'il est temps de partir
Mais je ne veux pas le savoir
Mais l'horloge au mur

Eh bien, les amis parleront, mes amis parleront
Ils parleront tous
Mais je m'en fiche
De tout leur bavardage

Je ne pense qu'à toi
Et il n'y a rien, rien que quiconque puisse faire

Tic-tac autour de l'horloge
Les aiguilles ne s'arrêteront pas
Mais je m'en fiche
Je m'en fiche complètement

Je ne pense qu'à toi
Et il n'y a rien, rien que quiconque puisse faire

Les aiguilles continuent de tourner tout le temps
Et je n'arrête pas de souhaiter que tu sois à moi

Où, si, quoi et pourquoi
Et où nous avons été
Et ce qui s'est passé
Je peux rester trop longtemps

Je ne pense qu'à toi
Et il n'y a rien, rien que quiconque puisse faire

(Répéter trois fois)