Lyrics and translation The Imperials feat. Little Anthony - So Near And Yet So Far

So Near And Yet So Far

So near and yet so far.
She just moved in the house next door;
The girl that I've been waiting for...
But she is like my lucky star,
So near and yet so far.
My mom and dad called on her folks
So we went out to get some cokes
We spoke for hours out in the car
So near and yet so far
I said I'd be her steady date
She told me I was much too late
I see them kiss and cuddle close
And how it hurts, nobody knows
It breaks my heart to know we are
So near and yet so far
I see them kiss and cuddle close
And how it hurts, nobody knows
It breaks my heart to know we are
So near and yet so far
So near and yet so far

Si près et pourtant si loin

Si près et pourtant si loin.
Elle vient d'emménager dans la maison d'à côté ;
La fille que j'attends depuis si longtemps...
Mais elle est comme mon étoile porte-bonheur,
Si près et pourtant si loin.
Mes parents ont rendu visite à ses parents
Alors nous sommes sortis pour prendre des sodas
Nous avons parlé pendant des heures dans la voiture
Si près et pourtant si loin
J'ai dit que je serais son petit ami régulier
Elle m'a dit que j'étais bien trop tard
Je les vois s'embrasser et se blottir
Et personne ne sait à quel point ça fait mal
Ça me brise le cœur de savoir que nous sommes
Si près et pourtant si loin
Je les vois s'embrasser et se blottir
Et personne ne sait à quel point ça fait mal
Ça me brise le cœur de savoir que nous sommes
Si près et pourtant si loin
Si près et pourtant si loin