Man from New Guinea - The In Crowd translation in German

Man from New Guinea

Slavemaster, slave keeper
You brought the man from New Guinea
Slave maker, slave trader
You took the man from New Guinea

Dying down in chains
And you take away his freedom
Throw away his name
And you take away his honor
Beat his body too
And you try to break his spirit

Another day will come
A better way for some
Another day will come

(.)

Slavemaster, slave keeper
You brought the man from New Guinea
Slave mater, slave breaker
You took the man from New Guinea

Cheat him of his home
And you take away his shelter
Split his family
And you take away his home
Shame his honor too
And you try to hurt his pride

Another day will come
A better way for some
Another day will come

Mann aus Neuguinea

Sklavenmeisterin, Sklavenhalterin
Du brachtest den Mann aus Neuguinea
Sklavenmacherin, Sklavenhändlerin
Du nahmst den Mann aus Neuguinea

Stirbt dahin in Ketten
Und du nimmst ihm seine Freiheit
Wirfst seinen Namen weg
Und du nimmst ihm seine Ehre
Schlägst auch seinen Körper
Und du versuchst, seinen Geist zu brechen

Ein anderer Tag wird kommen
Ein besserer Weg für manche
Ein anderer Tag wird kommen

(.)

Sklavenmeisterin, Sklavenhalterin
Du brachtest den Mann aus Neuguinea
Sklavenmeisterin, Sklavenbrecherin
Du nahmst den Mann aus Neuguinea

Betrügst ihn um sein Zuhause
Und du nimmst ihm seinen Schutz
Spaltest seine Familie
Und du nimmst ihm sein Zuhause
Beschämst auch seine Ehre
Und du versuchst, seinen Stolz zu verletzen

Ein anderer Tag wird kommen
Ein besserer Weg für manche
Ein anderer Tag wird kommen