Lyrics and translation The Infamous Stringdusters - I Didn't Know

I Didn't Know

I've been tossing and turning in my bed
The news just keeps replayin' in my head
It feels like I'm going off to war
Hearing a story that I've never heard before

I didn't know that there was a sharp and bitter line
I didn't know that I was standing on the easy side
I didn't know that we were going different ways
I didn't know that we were headed for our darkest days

Once you know the score, what can you say?
How can you just be on about your way?
Is history holding us in place
A new masquerade that only hides the same old face?

I didn't know that there was a sharp and bitter line
I didn't know that I was standing on the easy side
I didn't know that we were going different ways
I didn't know that we were headed for our darkest days

Making it right won't be a simple thing to do
There's no turning back or hiding from the truth
Now that I know

I didn't know that there was a sharp and bitter line
I didn't know that I was standing on the easy side
I didn't know that we were going different ways
I didn't know that we were headed for our darkest days

Making it right won't be a simple thing to do
There's no turning back or hiding from the truth
Now that I know

Yeah, now that I know

Je ne savais pas

Je me suis retourné et retourné dans mon lit
Les nouvelles ne cessent de se répéter dans ma tête
J'ai l'impression de partir en guerre
Entendre une histoire que je n'ai jamais entendue auparavant

Je ne savais pas qu'il y avait une ligne dure et amère
Je ne savais pas que j'étais du côté facile
Je ne savais pas que nous allions dans des directions différentes
Je ne savais pas que nous nous dirigions vers nos jours les plus sombres

Une fois que tu connais le score, que peux-tu dire ?
Comment peux-tu simplement continuer ton chemin ?
L'histoire nous retient-elle en place
Une nouvelle mascarade qui ne fait que cacher le même vieux visage ?

Je ne savais pas qu'il y avait une ligne dure et amère
Je ne savais pas que j'étais du côté facile
Je ne savais pas que nous allions dans des directions différentes
Je ne savais pas que nous nous dirigions vers nos jours les plus sombres

Réparer les choses ne sera pas une chose simple à faire
Il n'y a pas de retour en arrière ni de se cacher de la vérité
Maintenant que je sais

Je ne savais pas qu'il y avait une ligne dure et amère
Je ne savais pas que j'étais du côté facile
Je ne savais pas que nous allions dans des directions différentes
Je ne savais pas que nous nous dirigions vers nos jours les plus sombres

Réparer les choses ne sera pas une chose simple à faire
Il n'y a pas de retour en arrière ni de se cacher de la vérité
Maintenant que je sais

Ouais, maintenant que je sais