Poor Boy's Delight - The Infamous Stringdusters translation in French

Poor Boy's Delight

Poor Boy's Delight
As sung by the Infamous Stringdusters

Would you dance with me, Molly?
It's Saturday night
There's a chill in the air
Do you think that you might?
Wanna dance with me, Molly
To an old fiddle tune
Played soft like the wind
Thru Virginia in June
Soft like the wind
Thru Virginia in June

Would you dance with me, Molly?
Do you think it'd be wrong
If you let down your hair
Let 'em play us a song
Come and dance with me, Molly

You got nothing to lose
But to dance off the soles
Of your old dancin' shoes
Dance off the soles
Of your old dancin' shoes

Would you dance with me, Molly?
Am I doing this right
In finding you fair
You're a poor boy's delight
You're from North Carolina
Or from Virginia, I see
The devil would die if you danced one with me
The devil would die if you danced one with me

Repeat Verse 1

Le délice du pauvre garçon

Le délice du pauvre garçon
Chanté par les Infamous Stringdusters

Voudrais-tu danser avec moi, Molly ?
C'est samedi soir
Il y a un frisson dans l'air
Penses-tu que tu pourrais ?
Tu veux danser avec moi, Molly
Sur un vieux morceau de violon
Joué doucement comme le vent
A travers la Virginie en juin
Doucement comme le vent
A travers la Virginie en juin

Voudrais-tu danser avec moi, Molly ?
Penses-tu que ce serait mal
Si tu lâchais tes cheveux
Et que tu leur laisses jouer une chanson
Viens danser avec moi, Molly

Tu n'as rien à perdre
Sauf de danser jusqu'à l'usure
De tes vieilles chaussures de danse
Danser jusqu'à l'usure
De tes vieilles chaussures de danse

Voudrais-tu danser avec moi, Molly ?
Est-ce que je fais bien
En te trouvant belle
Tu es le délice d'un pauvre garçon
Tu viens de Caroline du Nord
Ou de Virginie, je vois
Le diable mourrait si tu dansais une fois avec moi
Le diable mourrait si tu dansais une fois avec moi

Répéter le couplet 1