Lyrics and translation The Ink Spots - Bless You

Bless You

Bless you, for being an angel
Just when it seemed, that heaven was not for me
Bless you, for building a new dream
Just when my old dream, crumbled so helplessly

In that vine-covered chapel, on the hill
Your face was a hymn, that lingered still
So, bless you, my darling, my angel
Heaven is mine, and life is divine with you

Bless you, darling, for being an angel
Just when it seemed, that heaven was not for me
Bless you, for building a new dream
Just when my old dream crumbled, so helplessly

In that vine-covered chapel, on the hill
Your face was a hymn, that lingered still
So, bless you, my darling, my angel
Heaven is mine, and life is divine with you

Que Dieu te bénisse

Que Dieu te bénisse, pour être un ange
Juste au moment où il semblait, que le paradis n'était pas pour moi
Que Dieu te bénisse, pour avoir construit un nouveau rêve
Juste au moment où mon vieux rêve, s'est effondré si impitoyablement

Dans cette chapelle recouverte de vignes, sur la colline
Ton visage était un hymne, qui a persisté
Alors, que Dieu te bénisse, mon amour, mon ange
Le paradis est à moi, et la vie est divine avec toi

Que Dieu te bénisse, mon amour, pour être un ange
Juste au moment où il semblait, que le paradis n'était pas pour moi
Que Dieu te bénisse, pour avoir construit un nouveau rêve
Juste au moment où mon vieux rêve s'est effondré, si impitoyablement

Dans cette chapelle recouverte de vignes, sur la colline
Ton visage était un hymne, qui a persisté
Alors, que Dieu te bénisse, mon amour, mon ange
Le paradis est à moi, et la vie est divine avec toi