Lyrics and translation The Ink Spots - Don't Let Old Age Creep Up on You

Don't Let Old Age Creep Up on You

Yeah, yeah!
Don't let old age creep upon you
You're getting older each day
Time and tide waits for nobody
Your future's passing away

Save all your dimes and your dollars
Let every dime have some cents
Don't spend it all for your pleasure
Soon find yourself on the fence

Always think twice before you speak
You can say each word
Make up your mind before you speak
And you'll find yourself
As free as a bird

Little bit older tomorrow
Leave nothing undone for today
Don't let old age creep upon you
Your future's passing away
Yeah!

Don't let old age creep upon you, baby
You're getting older each day
Time and tide waits for nobody
Your future's passing away
Yeah!

Save all your dimes and your nickles
You know you got to pay your rent {you dog}
Don't spend it for your pleasure
You find big feet in a tent
Yeah!

Make up your mind before you speak
You can't save each word
Oh, baby, don't you shriek
You'll soon find yourself
As free as a bird

Be a bit older tomorrow, {factual}
Leave nothin' undone for today
Don't let old age creep upon you, babe
Future's passing away
Yeah!

Bah, da, da, da, da, da...
{So help me, look out there, you cats}
Oh, yeah!

You're a little bit older tomorrow
Leave nothin' undone for today
Don't let old age creep upon you
Yeah!
Da, da, da, da, da, da, da,da, re-bop!

Ne laisse pas la vieillesse te gagner

Ouais, ouais !
Ne laisse pas la vieillesse te gagner
Tu vieillis chaque jour
Le temps et la marée n’attendent personne
Ton avenir s’en va

Épargne toutes tes pièces de dix cents et tes dollars
Fais en sorte que chaque dix cents porte des centimes
Ne les dépense pas tous pour ton plaisir
Tu te retrouveras bientôt sur la clôture

Réfléchis toujours à deux fois avant de parler
Tu peux dire chaque mot
Prends ta décision avant de parler
Et tu te retrouveras
Libre comme un oiseau

Tu seras un peu plus âgé demain
Ne laisse rien de fait pour aujourd’hui
Ne laisse pas la vieillesse te gagner
Ton avenir s’en va
Ouais !

Ne laisse pas la vieillesse te gagner, mon bébé
Tu vieillis chaque jour
Le temps et la marée n’attendent personne
Ton avenir s’en va
Ouais !

Épargne toutes tes pièces de dix cents et tes nickels
Tu sais que tu dois payer ton loyer {tu chien}
Ne le dépense pas pour ton plaisir
Tu trouves de gros pieds dans une tente
Ouais !

Prends ta décision avant de parler
Tu ne peux pas sauver chaque mot
Oh, mon bébé, ne crie pas
Tu te retrouveras bientôt
Libre comme un oiseau

Tu seras un peu plus âgé demain, {factuel}
Ne laisse rien de fait pour aujourd’hui
Ne laisse pas la vieillesse te gagner, mon bébé
L’avenir s’en va
Ouais !

Bah, da, da, da, da, da...
{Aidez-moi, regardez là-bas, vous les chats}
Oh, ouais !

Tu seras un peu plus âgé demain
Ne laisse rien de fait pour aujourd’hui
Ne laisse pas la vieillesse te gagner
Ouais !
Da, da, da, da, da, da, da,da, re-bop !