Lyrics and translation The Ink Spots - Give Her My Love

Give Her My Love

If you see my gal
Won't you be a pal
And give her my love

Tell her we met
And I can't forget
Please, give her my love

Tell her
I still haunt the places
We used to go
Tell her
I see the same faces
Looking at me
Instead of a show

If you should meet
My gal on the street
Please give her my love
You know, I'd do the same thing for you
So, give her my love

Oh, yes, one more little favor
Give her this letter
The one that I gave her
If she'll come back
I'll give her my love

We'll be happy, {what's the matter Dick?}
If you see my gal
Won't you please be a pal?
And give her my love?
{Yes dick, and I'll do anything for you}

Just tell her we met
And I can't forget her
Please, give her my love

{Well, dick, is there anything else
You want me to tell her?}

Just tell her
That I still haunt the places
The places we used to go {hmm}
And tell her
That I still see the same faces
Looking at me
Instead of a show

If you should meet
My gal on the street
Please, give her my love
You know, I'd do the same thing for you
So, give her my love

Oh, yes, there's one more little favor
Give her this letter
The one that I gave her
If she'll come back
I'll give her my love

Donne-lui mon amour

Si tu vois ma chérie
Veux-tu être un ami
Et lui donner mon amour

Dis-lui que nous nous sommes rencontrés
Et je ne peux pas l'oublier
S'il te plaît, donne-lui mon amour

Dis-lui
Que je hante encore les endroits
Où nous allions
Dis-lui
Que je vois les mêmes visages
Me regardant
Au lieu d'un spectacle

Si tu la rencontres
Ma chérie dans la rue
S'il te plaît, donne-lui mon amour
Tu sais, je ferais la même chose pour toi
Alors, donne-lui mon amour

Oh, oui, encore une petite faveur
Donne-lui cette lettre
Celle que je lui ai donnée
Si elle revient
Je lui donnerai mon amour

Nous serons heureux, {qu'est-ce qui ne va pas Dick?}
Si tu vois ma chérie
Veux-tu être un ami, s'il te plaît ?
Et lui donner mon amour ?
{Oui Dick, et je ferai tout pour toi}

Dis-lui simplement que nous nous sommes rencontrés
Et je ne peux pas l'oublier
S'il te plaît, donne-lui mon amour

{Eh bien, Dick, y a-t-il autre chose
Que tu veux que je lui dise ?}

Dis-lui simplement
Que je hante encore les endroits
Les endroits où nous allions {hmm}
Et dis-lui
Que je vois toujours les mêmes visages
Me regardant
Au lieu d'un spectacle

Si tu la rencontres
Ma chérie dans la rue
S'il te plaît, donne-lui mon amour
Tu sais, je ferais la même chose pour toi
Alors, donne-lui mon amour

Oh, oui, il y a encore une petite faveur
Donne-lui cette lettre
Celle que je lui ai donnée
Si elle revient
Je lui donnerai mon amour