The Ink Spots - I Can't Stand Losing You - translation of the lyrics into French
The Ink Spots I Can't Stand Losing You

The Ink Spots - I Can't Stand Losing You

Lyrics and translation The Ink Spots - I Can't Stand Losing You




I Can't Stand Losing You
Je ne peux pas supporter de te perdre
I've been kicked around
J'ai été baladé
In my search for happiness
Dans ma quête de bonheur
I've been up and down
J'ai été en haut et en bas
In my struggle for success
Dans ma lutte pour le succès
I've stood all these things
J'ai enduré tout cela
But, I can't stand losing you
Mais je ne peux pas supporter de te perdre
I have paid the price
J'ai payé le prix
When I trusted lying lips
Quand j'ai fait confiance à des lèvres menteuses
I've had paradise
J'ai eu le paradis
Slip right through my fingertips
S'échapper de mes doigts
I've stood all these things
J'ai enduré tout cela
But, I can't stand losing you
Mais je ne peux pas supporter de te perdre
Why must we be parted?
Pourquoi devons-nous être séparés ?
When our life has just begun?
Alors que notre vie vient de commencer ?
Why leave me broken-hearted?
Pourquoi me laisser le cœur brisé ?
When I thought at last I'd won?
Alors que je pensais avoir enfin gagné ?
Can't you hear the prayer?
Ne peux-tu pas entendre la prière ?
That I'm saying constantly
Que je dis constamment
Darling, if you care
Mon chéri, si tu tiens à moi
Then, please hurry back to me
Alors s'il te plaît, reviens vite vers moi
I can stand a lot
Je peux supporter beaucoup de choses
But, I can't stand losing you
Mais je ne peux pas supporter de te perdre
Darling, I've been kicked around
Mon chéri, j'ai été baladé
In my search for happiness
Dans ma quête de bonheur
I've been way up and been way down
J'ai été très haut et très bas
In my struggle for success
Dans ma lutte pour le succès
And I've stood all these things
Et j'ai enduré tout cela
But, honey I can't stand losing you
Mais, chérie, je ne peux pas supporter de te perdre
Yes, I just can't stand it
Oui, je ne peux tout simplement pas le supporter
I, I know, I paid the price
Je sais que j'ai payé le prix
When I trusted lying lips
Quand j'ai fait confiance à des lèvres menteuses
And I know that I had paradise
Et je sais que j'avais le paradis
Slip right through my fingertips
S'échapper de mes doigts
And I've stood all these things
Et j'ai enduré tout cela
But, I can't stand losing you
Mais je ne peux pas supporter de te perdre
Why must we be parted?
Pourquoi devons-nous être séparés ?
When our life has just begun?
Alors que notre vie vient de commencer ?
Why leave me broken-hearted?
Pourquoi me laisser le cœur brisé ?
When I thought at last I'd won?
Alors que je pensais avoir enfin gagné ?
Can't you hear the prayer?
Ne peux-tu pas entendre la prière ?
That I'm saying constantly
Que je dis constamment
Darling, if you care
Mon chéri, si tu tiens à moi
Then, please hurry back to me
Alors s'il te plaît, reviens vite vers moi
I can stand a lot
Je peux supporter beaucoup de choses
But, I can't stand losing you
Mais je ne peux pas supporter de te perdre




The Ink Spots - The Anthology
Album
The Anthology
date of release
10-05-2011

1 (It Will Have to Do) Until the Real Thing Comes Along
2 I'd Climb the Highest Mountain
3 Ring Telephone Ring
4 It's Funny to Everyone but Me
5 Ev'ry Night About This Time
6 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
7 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
8 Dont Get Around Much Anymore
9 To Each His Own
10 I Wish You the Best of Everything
11 If I Didn't Care
12 My Greatest Mistake
13 Some One's Rocking My Dream Boat
14 Your Feet's Too Big
15 I'm Beginning to See the Light
16 You're Breaking My Heart
17 I'll Never Smile Again
18 I'll Get By (As Long as I Have You)
19 I'm Getting Sentimental Over You
20 Who Wouldn't Love You
21 Java Jive
22 I Cover the Waterfront
23 Memories of You
24 Street of Dreams
25 The Gypsy
26 Prisoner of Love
27 My Prayer
28 Bless You
29 Don't Tell A Lie About Me, Dear (And I Won't Tell The Truth About You)
30 The Sweetest Dream
31 I Get the Blues When It Rains
32 That's Where I Came In
33 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
34 Sometime
35 The Way It Used To Be
36 If
37 I Can't Stand Losing You
38 That's When Your Heartaches Begin
39 I Wish I Could Say The Same
Attention! Feel free to leave feedback.